Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
We are convinced that our country has the ability to meet all the requirements of this very rigorous process.
Мы убеждены, что наша страна способна выполнить все требования этого очень строгого процесса.
To do so, governments need to undertake a very rigorous and disaggregated analysis of the likely impact of specific innovations, as well as an evaluation of proposed changes in intellectual property paradigms, and to utilize these data to assure nondiscrimination in the end result.
Для достижения этой цели правительствам необходимо осуществлять очень строгий и всесторонний анализ возможных последствий конкретных нововведений, а также проводить оценку предлагаемых изменений в понимании характера интеллектуальной собственности и использовать полученные данные для недопущения в конечном итоге дискриминации.
As reflected in the aforementioned resolutions, from the outset, the Security Council gave early recognition to the suffering of the Iraqi civilians under a very rigorous sanctions regime and, concerned with the serious nutritional and health situation of the Iraqi civilian population, laid down the foundation for establishing a humanitarian programme.
Как явствует из вышеуказанных резолюций, Совет Безопасности с самого начала признавал факт страданий гражданского населения Ирака в условиях очень строгого режима санкций и, будучи обеспокоен серьезным положением в области питания и здравоохранения гражданского населения Ирака, заложил основу для учреждения программы по оказанию гуманитарной помощи.
- And as I'm sure you know, we have a very rigorous admission process.
- ¬ы, скорее всего, знаете, что у нас практикуетс€ очень строгий отбор.
You really have to be very rigorous, and anything that you come up with has to be corroborated.
Вы действительно должны быть очень строгими, и что-нибудь, что Вы придумываете, должно быть подтверждено.
It may either, first, by means of a very rigorous police, and in spite of the whole bent of the interest, genius, and inclinations of the people, enforce the practice of military exercises, and oblige either all the citizens of the military age, or a certain number of them, to join in some measure the trade of a soldier to whatever other trade or profession they may happen to carry on.
Это может быть выполнено или, во-первых, средствами очень строгой власти, которая, пренебрегая целым рядом интересов, склонностей и привычек населения, насильно заставляет его заниматься военными упражнениями, а в военное время обязывает всех граждан или некоторую часть их соединять их ремесло или профессию с ремеслом солдата.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test