Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
If Vedanta mines our mountain, the water will dry up.
<<Если компания <<Веданта>> начнет разработку полезных ископаемых на нашей горе, мы лишимся воды.
The Dongria Kondh in Orissa, eastern India, are certain that their way of life will be destroyed when the British FTSE 100 company, Vedanta, will start to legally exploit their sacred Nyamgiri mountain for bauxite.
Проживающее на востоке Индии в штате Орисса племя донгрия кондх не сомневается в том, что его образу жизни придет конец после того, как крупная английская компания <<Веданта>> (включена в индекс FTSE 100) скоро на законных основаниях начнет разработку бокситов в недрах священной горы Ньямгири.
A growth in world copper output is expected by 2010, with the opening of new production sites such as Xstrata's El Teniente expansion (100,000 metric tons of annual capacity) in Chile, and Vedanta's Konkola Deep Mining Project (150,000 metric tons) in Zambia.
К 2010 году ожидается увеличение мирового объема производства меди в связи с открытием новых производственных объектов, таких как расширение проекта "Эль-Теньенте" компании "Экстрата" (годовая мощность − 100 000 метрических тонн) в Чили и запуск проекта подземной разработки "Конкола" корпорации "Веданта" (150 000 метрических тонн) в Замбии.
An interactive discussion ensued with the participation of the representatives of: Botswana, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Guinea, Indonesia, Antigua and Barbuda, Spain and Brazil; as well as the representatives of Vedanta, Investment and Financial Services, the United States Council for International Business and Akin Gump Strauss Hauer & Feld LLP.
Затем последовало интерактивное обсуждение с участием представителей: Ботсваны, Египта, Исламской Республики Иран, Гвинеи, Индонезии, Антигуа и Барбуды, Испании и Бразилии; а также представителей организации «Веданта», компании «Инвестиционные и финансовые службы», Совета Соединенных Штатов по вопросам развития международного предпринимательства и ПОО «Акин Гамп Стросс Хауэр энд Фелд».
27. Statements were also made by the President of the Telecom Advisory Services (business sector); the Co-Founder of Social Justice in Global Development (civil society); the Chair of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); the Co-Founder and Chief Executive Officer of Vedanta Capital (business sector); a senior representative of the NGO Committee on Financing for Development (civil society); and the Executive Director of the Global Clearinghouse for Development Finance (business sector).
27. С заявлениями также выступили президент компании <<Телеком адвайзори сервисез>> (от предпринимательского сектора); соучредитель организации <<Социальная справедливость в контексте глобального развития>> (от гражданского общества); Председатель Комитета неправительственных организаций по финансированию развития (от гражданского общества); соучредитель и президент компании <<Веданта капитал>> (от предпринимательского сектора); один из старших представителей Комитета неправительственных организаций по финансированию развития (от гражданского общества); а также Директор-исполнитель Глобального центра обмена информацией по вопросам финансирования развития (от предпринимательского сектора).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test