Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Delegates also requested to make less specific a reference to a financing coordination unit throughout the document using instead the words "project preparation facility (financing coordination unit)".
Делегаты также обратились с просьбой сделать менее конкретной ссылку на группу по координации финансирования во всем документе, используя вместо этого названия слова "механизм подготовки проектов (группа по координации финансирования)".
However, in its reply to the article 34 notification, Karim Bennani changed the basis of its calculation of its profit margin using instead the profit margin appearing in its financial statements for the years 1989 and 1990.
Однако в своем ответе на уведомление по статье 34 "Карим Беннани" изменила основу расчета своей прибыли, используя вместо этого норму прибыли, фигурирующую в ее финансовой отчетности за 1989-1990 годы.
The European Court of Human Rights had had a number of cases in which it had addressed the question of armed conflict without any reference to international humanitarian law, using instead the relevant human rights norms.
В практике Европейского суда по правам человека имелся ряд дел, в рамках которых он рассматривал вопрос о вооруженном конфликте без какой-либо ссылки на международное гуманитарное право, используя вместо этого соответствующие нормы прав человека.
Resources that came within the framework of operational activities for development should be allocated with a focus on more than just per capita income, using instead qualitative and multidimensional criteria and recognizing that middle-income countries still needed international cooperation for development.
Ресурсы, поступающие в рамках оперативной деятельности в целях развития, должны выделяться с упором на нечто большее, нежели просто доход на душу населения, используя вместо этого качественные и многомерные критерии и признавая, что страны со средним уровнем дохода по-прежнему нуждаются в международном сотрудничестве в целях развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test