Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The report concludes with methodological recommendations for a follow-up study of the United Nations system-wide response to the African critical economic situation, including recovery and development.
последующего изучения общесистемных мер, осуществляемых Организацией Объединенных Наций в связи с критическим экономическим положением в Африке, включая подъем и развитие.
17. As part of the 2001 Census, a sample of 300,000 questionnaires was rigorously evaluated in an "Edit and Follow-up Study (EFUS)" to analyze the impacts of editing and follow-up on outgoing data quality.
17. В процессе проведения переписи 2001 года в рамках подготовки исследования "Редактирование данных и комплекс контрольных мероприятий (EFUS)" была проведена детальная оценка выборочной совокупности из 300 000 переписных листов в целях изучения воздействия редактирования данных и последующего контроля на качество выходных данных.
Further to the study conducted at the Advisory Committee's request and in order to address fully all matters highlighted in the study, the Court requested a follow-up study from the consultant on the current operation and future tasks of the Court's Archives, Indexing and Distribution Division, in particular in relation to electronic document management.
Помимо исследования, проведенного по просьбе Консультативного комитета, и для полного урегулирования всех проблем, затронутых в этом исследовании, Суд просил консультанта провести дополнительное исследование для изучения текущей деятельности и будущих задач Отдела по архивам, индексации и распространению документов Суда, в частности применительно к управлению электронным документооборотом.
13. As to evaluating the performance of economic instruments, a number of developed countries have set up study groups to look at ways of moving towards a more environmentally friendly tax system, and it is hoped that other countries will follow their example in order to speed up the process of achieving concrete reform.
13. Что касается оценки эффективности инструментов экономической политики, то в ряде развитых стран созданы исследовательские группы для изучения путей перехода к такой налоговой системе, которая полнее учитывала бы интересы охраны окружающей среды, и следует надеяться, что их примеру последуют другие страны, с тем чтобы ускорить процесс проведения конкретных реформ.
They are divided into (i) studies/ conferences to explore some of the issues raised in more depth and to undertake follow-up studies, (ii) special projects to be undertaken by UN/ECE's Principal Subsidiary Bodies and working parties, in conjunction with other organizations providing technical assistance in the trade area; and (iii) large-scale trade development programmes that will require special funding.
Они делятся на следующие группы: i) проведение исследований/конференций для более глубокого изучения некоторых из поднимавшихся вопросов и проведения последующих исследований; ii) осуществление специальных проектов основными вспомогательными органами ЕЭК ООН и рабочими группами совместно с другими организациями, предоставляющими техническую помощь в области торговли; и iii) реализация крупномасштабных программ по развитию торговли, которые потребуют специального финансирования.
In the light of the more detailed analysis contained in the present document and in the survey, the Council may wish to recommend follow-up studies on (a) economic restructuring following the conclusion of the Uruguay Round; (b) measures to maintain domestic macroeconomic stability in the face of volatile international capital flows; and (c) options to expand the coverage of social security systems with a view to exploring opportunities for regional cooperation.
В свете более подробного анализа, который проводится в настоящем документе и в Обзоре, Совет, возможно, сочтет целесообразным рекомендовать проведение последующих исследований по: a) структурной перестройке экономики после завершения Уругвайского раунда; b) мерам поддержания внутренней макроэкономической стабильности в условиях непостоянства международных потоков капитала; и c) вариантам расширения сферы охвата систем социального обеспечения в целях изучения возможностей для регионального сотрудничества.
A follow-up study may be conducted in the year 2000.
Еще одно исследование на эту тему будет проведено в 2000 году.
A follow-up study for addressing further progress is being prepared.
В настоящее время готовится исследование для проведения оценки прогресса в будущем.
A follow-up study on the success of this programme is currently being conducted.
В настоящее время проводится дополнительное исследование, посвященное достижениям этой программы.
e/ A follow-up study is being conducted by the Joint Inspection Unit.
e/ Последующее исследование проводится Объединенной инспекционной группой.
In 2009, the Ministry conducted a follow-up study to assess progress; compared to the 2005 study data, the follow-up study showed that the percentage of Cambodian men and women considering violence justified had dropped significantly.
В 2009 году Министерство провело исследование для оценки достигнутого прогресса; по сравнению с данными исследования 2005 года, исследование по оценке прогресса показало, что доля камбоджийских мужчин и женщин, считающих насилие оправданным, значительно уменьшилась.
At the moment, the same research group is in the process of finalizing a follow-up study.
В настоящее время эта же исследовательская группа завершает последующее исследование.
A follow-up study to assess the security requirements on the ground is ongoing.
В настоящее время проводится дополнительное исследование, посвященное оценке потребностей в плане безопасности на местах.
A follow-up study on the modalities of achieving self-determination today was proposed.
Было предложено провести дополнительное исследование о действующих на сегодняшний день механизмах достижения самоопределения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test