university college - Перевод на Русский

For higher education institutions: The focus is here on existing teacher training universities/colleges regarding SD and ESD for university/college teachers.

В случае вузов: основное внимание здесь уделяется существующим университетам/колледжам по подготовке профессорско-преподавательского состава по вопросам УР и ОУР для преподавателей университетов/колледжей.

For higher education institutions: the focus is here on existing teacher training at universities/colleges regarding SD and ESD for university/college teachers.

Что касается высших учебных заведений, то основное внимание здесь уделяется существующим в университетах/колледжах курсах педагогической подготовки по вопросам УР и ОУР для преподавателей университетов/колледжей.

For higher education institutions: The focus is here on existing in-service training programmes regarding SD and ESD for university/college teachers in their own universities/colleges.

В случае вузов: основное внимание здесь уделяется существующим программам подготовки без отрыва от работы по вопросам УР и ОУР для преподавателей университетов/колледжей в их собственных университетах/колледжах.

To connect universities, colleges, secondary schools and primary schools with ICTs;

* обеспечение доступа к ИКТ университетов, колледжей, средних и начальных школ;

b) to connect universities, colleges, secondary schools and primary schools with ICTs;

обеспечить подключением на базе ИКТ университеты, колледжи, средние и начальные школы;

- Medical, research, education (includes hospitals, universities, colleges, etc.)

- Медицинские, исследовательские учреждения и учебные заведения (включая больницы, университеты, колледжи и т.д.)

Relaxation in the minimum qualifying cut-off percentages for admission to universities, colleges and technical institutions.

* для абитуриентов университетов, колледжей и технических институтов установлен более низкий проходной балл;

Persons with proven competence and expertise in science, literature and culture, and professors at universities, colleges and higher institutes;

видных деятелей науки, литературы и культуры и преподавателей университетов, колледжей и институтов;

Women account for more of the full-time enrolment at universities, colleges and institutes than men.

543. При зачислении на очные отделения университетов, колледжей и институтов женщин принимается больше, чем мужчин.

Target 2: To connect universities, colleges, secondary schools and primary schools with ICT;

Цель 2: обеспечить подключением на базе ИКТ университеты, колледжи, средние и начальные школы;

Specialized university colleges (Fachhochschulen)

Специализированные университетские колледжи (Fachhochschulen)

The University of the West Indies, University of Technology Jamaica, The Mico University College, University College of the Caribbean, Northern Caribbean University, International University of the Caribbean, B&B University College

Университет Вест-Индии, Политехнический институт Ямайки, университетский колледж Мико, университетский колледж Карибского бассейна, Университет северной части Карибского бассейна, Международный университет Карибского бассейна, университетский колледж Б&Б

University College, University of London: 1960-1962, LL.M.

Университетский колледж, Лондонский университет:

University College, Ibadan (1949-1955).

Университетский колледж, Ибадан (1949 - 1955 годы).

1984 LLB (Honours), University College, Galway

Бакалавр права (с отличием), Университетский колледж, Голуэй

University of London, University College, United Kingdom

Лондонский университет, Университетский колледж (Соединенное Королевство)

University College, University of London, 1962-1965

Университетский колледж, Лондонский университет, 1962-1965 годы

University College London, Development Planning Unit

Университетский колледж Лондона, Группа планирования в области развития

University of London (University College), 1978-1979.

Лондонский университет (университетский колледж), 1978 - 1979 годы.

Mr. Cormac McCarthy University College Cork

Г-н Кормак Маккарти Университетский колледж в Корке

Physics and astronomy at the University College London.

Физики и астрономии в университетском колледже Лондона.

He's in a big cabinet, stuffed, in University College London.

Его чучело в большой витрине в Университетском колледже Лондона.

At the University College London Centre for Neuroimaging, psychologists, brain boxes and neurolinguists have the very latest kit to look into the grey matter.

В Центре Нейровизуализации при Лондонском Университетском Колледже психологи, нейролингвисты и прочие яйцеголовые обладают новейшим инструментом для исследования серого вещества.

I'm a neuropsychologist at University College, London, and I've been calling you every morning to remind you to look for the camera hidden in the back of your wardrobe.

Я психоневролог в Университетском Колледже, в Лондоне, я звоню тебе каждое утро, чтобы напомнить посмотреть видео на камере, спрятанной внизу твоего гардероба.