understanding this - Перевод на Русский

Understanding of Submunition

Понимание суббоеприпаса

A. Understanding terminology

А. Понимание терминологии

Understanding and acceptance of new system Understand ability

Понимание и принятие новой системы

Thank you for your understanding.

Благодарю вас за понимание.

I think we're on the precipice of understanding this.

Полагаю, мы на грани понимания этого.

Just so we understand, this is what I do for a living.

Для общего понимания: этим я зарабатываю себе на жизнь.

And polynomial factoring is a useful tool in understanding this phenomenon.

А разложение на множители - полезный инструмент для понимания этого феномена.

Therefore, understanding this institution of monetary policy is critical to understanding why our lives are the way they are.

Следовательно, понимание этого института денежной политики необходимо, чтобы понять почему мы живем именно так, а не иначе.

I really do understand, I have to say it took me long time to understand this fuss about football.

Я действительно понимаю это, я должна сказать, что у меня заняло много времени понимание этой возни вокруг футбола.

But I believe the key to understanding this complex and nuanced crime is to look at the butcher and small-town beautician at its center.

Но я считаю, что ключ к пониманию... этого сложного и запутанного преступления может быть найден, если сфокусироваться на мяснике и косметологе из небольшого городка.

A flicker sign of understanding passed between them.

Между ними мелькнуло понимание.

I started out by defining science as an understanding of the behavior of nature.

Я начал с того, что определил науку как понимание поведения природы.

In most cases we do not even find an understanding of what Engels calls the state machine.

Не видно даже большей частью понимания того, что называет Энгельс государственной машиной.

“He will stay, Minerva, because he needs to understand,” said Dumbledore curtly. “Understanding is the first step to acceptance, and only with acceptance can there be recovery.

— Он останется, Минерва, потому что ему нужно понять, — прервал ее Дамблдор. — Понимание — это первый шаг к тому, чтобы принять случившееся, и только после этого он сможет прийти в себя.

Generally, during those last days, he even tried, as it were, to flee from a clear and full understanding of his situation;

Вообще же в эти последние дни он и сам как бы старался убежать от ясного и полного понимания своего положения;

Understanding must move with the flow of the process, must join it and flow with it.' That seemed to satisfy her."

Понимание должно двигаться вместе с процессом, слиться с его потоком и течь вместе с ним». Это, похоже, ее удовлетворило – более или менее.

I wanted a rather deeper understanding of the nuclei, and I was never quite convinced it was very significant, so I never did anything with it.

Мне требовалось более глубокое понимание ядра, а с другой стороны, я не был вполне уверен, что из этого выйдет какой-нибудь толк, и потому больше ядерной физикой не занимался.

For example, the historian proposed that the way to understand ethical problems is to look historically at how they evolved and how they developed;

К примеру, историк заявил, что для понимания этических проблем необходим исторический подход, нужно вникнуть в эволюцию и развитие этих проблем;

The Duke watched Halleck, admiring the ugly lump of a man, noting the glass-splinter eyes with their gleam of savage understanding.

Герцог смотрел на Халлека, любуясь этой уродливой человеческой глыбой с глазами, похожими на осколки стекла, в которых светилось инстинктивное, почти первобытное понимание.

Now that he wanted time to move as slowly as possible, he seemed to have sped up, and understanding was coming so fast it seemed to have bypassed though.

Теперь, когда ему хотелось, чтобы время шло как можно медленнее, оно, похоже, набрало скорость. Понимание пришло мгновенно, словно в обход мысли.