Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The monitoring of those measures by UNCTAD, WTO and OECD was useful to keep those measures under control.
Мониторинг этих мер со стороны ЮНКТАД, ВТО и ОЭСР является полезным в деле сохранения их подконтрольности.
Proposed provisions should include a list of preprivatisation actions in order to describe the environmental situation of a company or site and specify proposals for cleaning up environmental pollution and bringing the environmental situation under control.
Предлагаемые положения должны включать список мер, предшествующих приватизации, в котором описывалось бы экологическое положение в компании или на объекте и конкретно указывались бы предложения относительно экологической очистки загрязненных участков и обеспечения подконтрольности экологической ситуации.
The IHRC added that under control orders, the imposing of curfews, electronic tagging, restrictions on the use of telephones (and mobile phones and the Internet) and restrictions on visits by relatives and friends, even of children, have turned homes into prisons for the family as a whole.
ИКПЧ сообщает также, что в результате применения режима приказов о подконтрольности ограничения возможности покидать жилище в определенные часы, электронное наблюдение, ограничение возможностей пользоваться телефоном (а также мобильными телефонами и Интернетом) и ограничение на посещения родственниками и друзьями, даже детьми, жилища превращаются в тюрьму для всей семьи.
In view of the limited security of the medical facilities in Sabha at the time of the fighting in September 2012, combatants carried weapons inside the health facilities. On 24 March 2012, two individuals, including a nurse, were shot inside the hospital. On 11 September 2012, fighting between Alqmazfah Algdadfa tribesmen and the Supreme Security Committee, which is under control of the Ministry of the Interior, took place inside the Sabha medical centre while patients were being treated.
Изза недостаточно надежной охраны медицинских учреждений в Сабхе во время боев, происходивших в сентябре 2012 года, комбатанты свободно входили в их здания с оружием. 24 марта 2012 года в больнице были застрелены два человека, включая медсестру. 11 сентября 2012 года в здании поликлиники в Сабхе, где в тот момент находились пациенты, произошло вооруженное столкновение между представителями племени алькмазфа-альгдадфа и Высшего совета безопасности, подконтрольного министерству внутренних дел.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test