Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
More than half of all young people who worked lived on two dollars a day.
Более половины всех молодых людей, которые работали, жили на 2 доллара в день.
Almost one third of the world's population lived on less than a dollar per day; 70 per cent lived on less than two dollars.
Почти треть населения мира живет менее чем на один доллар в день, а 70 процентов - менее чем на два доллара в день.
On the other hand, more than a billion people still live on less than one dollar a day, and almost three billion live on less than two dollars a day.
С другой, свыше миллиарда человек все еще живут меньше чем на один доллар в день и почти три миллиарда - меньше чем на два доллара в день.
The report states that there are over 720 million young people living on two dollars a day or less.
В докладе также говорится, что более 720 миллионов молодых людей живут менее чем на два доллара в день или того меньше.
About half the world's people still live on less than two dollars per day.
Порядка половины населения планеты по-прежнему живет на сумму, которая составляет менее двух долларов в день.
A fifth of the world's population lives on less than a dollar per day and almost half of the world's population lives on less than two dollars per day.
Пятая часть населения планеты живет менее чем на доллар в день, и почти половина мирового населения живет меньше чем на два доллара в день.
When people's earnings were increased from a dollar a day to two dollars a day, that could be claimed as a success, but they remained poor.
Если человек будет зарабатывать не один, а два доллара, то это можно рассматривать как успех, но он по-прежнему будет оставаться бед-ным.
But half of the world's population still must try to survive on less than two dollars a day.
Однако половина населения земного шара попрежнему вынуждена пытаться свести концы с концами, живя менее, чем на два доллара в день.
The greater part of the population, 60 per cent, especially young people, lives on one or two dollars per day.
Около 60 процентов населения, особенно это относится к молодежи, живет на один или два доллара в день.
Whereas the number of the world's people living on one dollar a day may be decreasing, we are being told that the ranks of those who subsist on two dollars a day or less are on the rise.
Хотя число людей в мире, живущих на один доллар в день, возможно, снижается, в то же время увеличивается число людей, живущих на два доллара в день или менее того.
Why, I'd give two dollars to have it read to me;
Я бы двух долларов не пожалел, чтобы мне все это разобрали и прочли;
I wanted to offer to bet two dollars she hadn't, but I reckoned maybe it was just as safe to not to.
Я хотел поспорить на два доллара, что не лежит, а потом подумал, что, может, лучше не спорить.
The price of the paper was two dollars a year, but he took in three subscriptions for half a dollar apiece on condition of them paying him in advance;
Подписаться на газету стоило два доллара в год, а он взял с трех подписчиков по полдоллара, с тем что они ему заплатят вперед;
I don’t know how much I got—twenty-two dollars a month, I think—and I alternated eleven hours one day and thirteen the next as a desk clerk or as a busboy in the restaurant.
Не помню, сколько я получал — кажется, двадцать два доллара в месяц, отрабатывая попеременно то одиннадцать часов, до тринадцать, то прислуживая в вестибюле, то прибираясь на ресторанных столиках.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test