Перевод для "trawls" на русский
Примеры перевода
сущ.
There are two basic types of bottom-trawls: beam trawls (including rigid gear such as scallop dredges) and otter trawls.
Существует два основных типа донных тралов: бим-тралы (включая такие жесткие снасти, как гребешковые драги) и оттер-тралы.
120. Midwater trawls can range from small gear towed by artisanal fishers to trawls 100 metres high.
120. Разноглубинные тралы могут варьироваться от небольших орудий лова, буксируемых кустарными рыболовными судами, до тралов 100-метровой длины.
Sediment displaced by trawls further inhibits growth.
Перемещение тралами осадков еще более препятствует росту.
Bottom trawls, for example, are not used in tuna fisheries.
Например, донные тралы не используются при промысле тунцов.
Deep-sea trawls can operate to depths of 1,900 metres. A typical day's drag with a 55-metre trawl net might cover 33 square kilometres of sea floor.
Глубоководные тралы могут функционировать на глубине до 1900 м. В ходе типичного дня драгирования 55метровым тралом можно охватить 33 кв. км морского дна.
The main gears used are bottom trawls and purse seines.
Применяются следующие основные орудия лова: донные тралы и кошельковые неводы.
Sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.
В основном акулы добываются с помощью жаберной сети и крючковых снастей или тралов.
The size of the area impacted is a function of the width of the trawl and the distance it is towed.
Размер участка воздействия прямо пропорционален ширине трала и дальности буксировки.
Another significant and troubling issue continues to be that of bottom-trawl fishing.
Другой важной и беспокоящей нас проблемой является рыбный промысел с использованием донного трала.
Net fishing and bottom trawling catch everything, even the young fish.
Рыбные сети и рыболовный трал ловят всё, даже молодую рыбу.
Deep-sea trawls can operate to depths of 1,900 metres. A typical day's drag with a 55-metre trawl net might cover 33 square kilometres of sea floor.
Глубоководные тралы могут функционировать на глубине до 1900 м. В ходе типичного дня драгирования 55метровым тралом можно охватить 33 кв. км морского дна.
сущ.
37. Off-bottom or mid-water trawl nets are also used in deep-sea fisheries.
37. В глубоководном промысле используются также придонные и среднеглубинные траловые сети.
For instance, the NAFO mesh size for trawl nets is 130 millimetres.
Например, согласно требованиям НАФО, размер ячеи траловой сети должен быть равен 130 миллиметрам.
149. In 2005, GFCM adopted a resolution requesting its members to adopt management measures aimed at increasing the selectivity of demersal trawl nets, notably by immediate implementation of a 40-mm mesh size opening for the whole trawl net codend.
149. В 2005 году ГФКМ приняла резолюцию, в которой членам Комиссии предлагается ввести хозяйственные меры, направленные на повышение избирательности донных траловых сетей, в частности путем безотлагательного внедрения 40миллиметровой ячеи для всего кутка траловой сети.
We are also employing the use of an experimental device, called a juvenile- and trash-excluder device, on trawl-net equipment.
Мы также прибегаем к использованию в оборудовании траловых сетей экспериментального приспособления под названием <<фильтр для молодняка и мусора>>.
These States pointed out that technological advancements have made bottom-trawl nets a much more selective fishing gear.
Эти государства указали, что технические усовершенствования сделали донные траловые сети гораздо более избирательным орудием лова.
Destructive fishing practices, in particular the use of trawl nets causing damage to seabeds, would be phased out.
Объявлены меры, предусматривающие постепенный отказ от пагубных промысловых методов, в частности использования траловых сетей, причиняющих ущерб морскому дну.
It had also undertaken studies and was being kept informed of recent international research on selective types of trawl nets that did not capture young fish.
Она также проводит исследовательскую работу и осведомлена о новейших международных исследованиях в области избирательных типов траловых сетей, которые не захватывают молодь.
Since 1994, under European Community regulations, fishing with bottom-trawl nets above the Posidonia Meadows is prohibited in the Mediterranean.
С 1994 года правилами Европейского сообщества запрещено вести в Средиземном море промысел с помощью донных траловых сетей над зарослями водоросли посидония (Posidonia).
97. Malaysia reported that it had taken measures to implement a 38mm and above code end mesh size of a trawl net by the year 2003.
97. Малайзия сообщила, что ею приняты меры к тому, чтобы к 2003 году обеспечить внедрение траловых сетей с ячеями размером 38 мм и более.
Meanwhile, given the risk posed by present practices, we urge the international community to impose and observe a moratorium on deep sea trawling.
А пока с учетом опасности, создаваемой в результате используемой в настоящее время практики, мы настоятельно призываем международное сообщество ввести и соблюдать мораторий на лов рыбы траловыми сетями.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test