transit transport - Перевод на Русский

AND THE WORLD BANK OF RELEVANCE TO TRANSIT TRANSPORT FOR THE

ИМЕЮЩИЕ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ РАЗВИТИЯ ТРАНЗИТНОГО ТРАНСПОРТА

TRACECA* PROJECTS OF RELEVANCE TO TRANSIT TRANSPORT FOR

ПРОЕКТЫ ТРАКЕКА*, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ К РАЗВИТИЮ ТРАНЗИТНОГО ТРАНСПОРТА

Our countries are committed to the development of an efficient transit transport system in the region.

Наши страны привержены развитию эффективной системы транзитного транспорта в регионе.

Burundi's transit transport strategy was based on bilateral and subregional cooperation.

44. Стратегия Бурунди в области транзитного транспорта основывается на двустороннем и субрегиональном сотрудничестве.

3. Development of transit transport infrastructure could be achieved through regional cooperation.

3. Развитие инфраструктуры транзитного транспорта может быть достигнуто с помощью регионального сотрудничества.

(iii) Field projects: substantive inputs to, and coordination of, field projects designed to strengthen transit transport cooperation between landlocked and transit countries, including the development of software tools for transit transport monitoring.

iii) проекты на местах: существенный вклад в осуществление и координация проектов на местах, реализуемых с целью расширения сотрудничества в области транзитного транспорта между не имеющими выхода к морю странами и странами транзита, в том числе разработка средств программного обеспечения для контроля за работой транзитного транспорта.

These documents are entitled Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions, and Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport Compilation of Electronic Texts.

Эти документы озаглавлены “Issues Note on Selected International Transit Transport Conventions” («Информация о проблемах, затрагиваемых в отдельных международных конвенциях о транзитном транспорте») и “Selected International Conventions and Agreements on Transit Transport — Compilation of Electronic Texts” («Отдельные международные конвенции и соглашения по транзитному транспорту — подборка текстов в электронной форме»).

Two workshops/seminars for senior officials on transit/transport issues and on the evaluation of country programmes.

Проведение двух практикумов/семинаров для старших должностных лиц по вопросам транзитного транспорта и оценки страновых программ.

The United Nations Treaty Collection also contains the status of the treaties relating to transit transport.

Сборник договоров Организации Объединенных Наций содержит также информацию о состоянии договоров, касающихся транзитного транспорта.

One of the outcomes was a recommendation to hold an international meeting on transit transport cooperation in 2003.

Одним из его результатов стала рекомендация провести в 2003 году международное совещание по вопросу сотрудничества в сфере транзитного транспорта.

SOME POSSIBLE ELEMENTS OF A TRANSIT TRANSPORT FRAMEWORK AGREEMENT CONCERNING CENTRAL ASIAN COUNTRIES AND THEIR TRANSIT TRANSPORT NEIGHBOURS

НЕКОТОРЫЕ ВОЗМОЖНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ РАМОЧНОГО СОГЛАШЕНИЯ О ТРАНЗИТНЫХ ПЕРЕВОЗКАХ ПРИМЕНИТЕЛЬНО К ЦЕНТРАЛЬНОАЗИАТСКИМ СТРАНАМ И СОСЕДНИМ С НИМИ СТРАНАМ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ ИХ ПАРТНЕРАМИ ПО ТРАНЗИТНЫМ ПЕРЕВОЗКАМ

Transit transportation of arms through the territory of the Republic of Bulgaria is effected on the basis of an authorization for transit transportation, granted by the Inter-agency Commission for each particular case.

Транзитная перевозка оружия через территорию Республики Болгарии осуществляется на основе разрешения на транзитную перевозку, выдаваемого Межучрежденческой комиссией в каждом случае в отдельности.

I. Recent developments on transit transport arrangements

I. Недавние изменения в области соглашений о транзитных перевозках

Price of international and transit transport is set upon an agreement.

Тарифы на международные и транзитные перевозки устанавливаются на договорной основе.

IT solutions to transit/transport management and administration

Использование ИТ для решения проблем, касающихся руководства и управления транзитными перевозками

(d) Harmonization of legal conditions governing transit—transport operations;

d) унификацию правовых условий, регулирующих транзитные перевозки;

1. Review of the Northern Corridor Transit Transport Agreement

1. Обзор действия Соглашения о транзитных перевозках в Северном коридоре

The negative impact of constraints on transit transport is very significant.

Негативное воздействие существующих препятствий на транзитные перевозки весьма значительно.

Experts discussed the global framework affecting transit transport.

24. Эксперты обсудили глобальные рамки, влияющие на транзитные перевозки.

(e) Introduce transit transport management and monitoring systems;

e) внедрение систем управления транзитными перевозками и контроля за ними;