Перевод для "transcends is" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Migration and security issues transcend national borders.
Проблемы миграции и безопасности выходят за пределы национальных границ.
This humanitarian value transcends borders, cultures and politics.
Гуманитарные идеалы выходят за пределы государственных, культурных и политических границ.
Environmental litigation often transcends national jurisdictions.
Судебные процессы в области охраны окружающей среды зачастую выходят за пределы национальных юрисдикций.
This path is narrow and steep and transcends national borders and partisan interests.
Этот путь узок и крут и выходит за пределы национальных границ и узких интересов.
Volunteerism embodies one of the loftiest expressions of compassion and transcends borders and nationalities.
Добровольчество воплощает в себе одно из благороднейших проявлений сострадания и выходит за пределы границ и национальностей.
The success of the Montreal Protocol transcends the immediate achievement of protecting the stratospheric ozone layer.
Успех Монреальского протокола выходит за пределы непосредственного обеспечения охраны стратосферного озонового слоя.
At present, Cuba is carrying out a new educational revolution that transcends our country's borders.
В настоящее время на Кубе совершается новая революция в области просвещения, значение которой выходит за пределы страны.
As such, the strategies to combat the spread of HIV/AIDS have a regional focus which transcends national policies.
Поэтому стратегия борьбы с распространением ВИЧ/СПИДа имеют прежде всего региональную направленность и выходят за пределы национальной политики.
29. The Syrian delegation had also expressed the view that the Committee had transcended its field of jurisdiction in regard to the question of women.
29. Делегация Сирии также посчитала, что Комитет выходит за пределы своей компетенции в вопросе о женщинах.
International cooperation in these areas could help to increase not only comparability of data but also knowledge about the nature of hate speech that transcends boundaries.
Международное сотрудничество в этих областях может способствовать расширению не только сопоставимости данных, но и знаний о природе языка ненависти, что выходит за пределы национальных границ.
It should be said that many idealists and all agnostics (Kantians and Humeans included) call the materialists metaphysicians, because it seems to them that to recognise the existence of an external world independent of the human mind is to transcend the bounds of experience.
материалистов многие идеалисты и все агностики (кантианцы и юмисты в том числе), потому что им кажется, будто признание существования внешнего мира независимого от сознания человека, есть выход за пределы опыта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test