Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Trade (trade quantities, trade values and trade unit prices)
:: Торговля (физические объемы торговли, объемы торговли в денежном эквиваленте и цены товарных единиц)
Under the current international trade structure, trade in tasks was replacing trade in goods.
В рамках нынешней структуры международной торговли "торговля функциями" заменяет "торговлю товарами".
:: Trade -- global, regional and country-level trade liberalization and cooperation, and trade-related capacity building for trade-led growth.
:: торговля -- либерализация торговли на общемировом, региональном и страновом уровнях и торговое сотрудничество и создание потенциала в области торговли для стимулирования роста на основе торговли.
Our delegation to the Joint Commission on Commerce and Trade was unfairly accused and defamed by representatives of the United States government.
Наша делегация в Совместной комиссии по Экономике и Торговле была несправедливо обвинена и опорочена представителями правительства США.
The public trade of the company extends no further than the trade with Europe, and comprehends a part only of the foreign trade of the country.
Торговля компании охватывает только торговлю с Европой, охватывает только часть внешней торговли страны.
the trade which cannot be carried on but by means of a bounty being necessarily a losing trade.
торговля, которую можно вести только при существовании вывозной премии, обязательно должна быть убыточной торговлей.
For supplying the home market, therefore, the importance of the inland trade must be to that of the importation trade as five hundred and seventy to one.
Следовательно, в деле снабжения внутреннего рынка внутренняя торговля в 570 раз важнее импортной торговли.
The trade could not go on long if it did.
Торговля в противном случае не могла бы долго продолжаться.
There was little trade or industry in Edinburgh before the union.
До соединения с Англией торговля и промышленность в Эдинбурге были слабо развиты.
But their success in this more confined trade was not greater than in their former extensive one.
Но ее успех в этой более ограниченной торговле был не больше, чем в прежней, более обширной.
Barriers to trade if free trade is not granted
Барьеры в торговле, если не предусматривается режим свободной торговли
No, the trade was stopped overland, it was completely sealed off...
Да, торговля остановилась на суше, она была полностью изолирована. И это была?
The block trade was Kazawitz getting out of Southern Wind, getting out of Lumetherm.
Блочная торговля означала, что Казовиц выходит из Southern Wind, выходит из Lumetherm
But what she likely did not mention is that that trade was high seas piracy.
Но она скорей всего не упомянула, что эта торговля пиратство в открытом море.
And what would happen to you, lawyer, if this trade was to be discovered to the Duke?
И что случилось бы с вами, законником, если эта торговля будет обнаружена Герцогом?
I answer, that the trade with the alehouse is not necessarily a losing trade.
На это я отвечаю, что обмен с кабаком отнюдь не обязательно представляет собою убыточную торговлю.
Without an exclusive privilege they have commonly mismanaged the trade.
Без исключительных привилегий они обыкновенно расстраивали торговлю.
The farmer, compared with the proprietor, is as a merchant who trades with borrowed money compared with one who trades with his own.
Арендатор по сравнению с собственником земли находится в таком же положении, как и купец, ведущий свою торговлю на занятые деньги, в сравнении с купцом, ведущим свою торговлю на собственные деньги.
This trade can be carried on nowhere but in great towns.
Такую спекулятивную торговлю можно вести только в крупных городах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test