too tightly - Перевод на Русский

Перевод для "too tightly" на русский

Too tightly

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

слишком плотно
слишком сильно

слишком плотно

'Eventually, James was belted in place, 'a bit too tightly as it turned out.'

"В конце концов, Джеймс "опоясался" "слишком плотно, как оказалось.

слишком сильно

Referring to the complaint made in 2006 by persons claiming to have been handcuffed too tightly by police officers, he asked whether instructions had been issued to the police prohibiting the systematic use of handcuffs on persons placed in custody and putting an end to the practice of handcuffing too tightly.

Ссылаясь на жалобы, поданные в 2006 году лицами, которым полицейские слишком сильно затянули наручники, г-н Бруни спрашивает, получила ли полиция инструкции, запрещающие систематическое использование наручников в отношении лиц, содержащихся под стражей, и позволяющие положить конец практике слишком сильного их затягивания.

The means open to terrorists both in attacking another state and attacking international or global activity by the community of nations, whatever the objectives of the terrorist, may well be capable of reflecting on the safety and well-being of the United Kingdom or its citizens. ... To require the matters in question to be capable of resulting `directly' in a threat to national security limits too tightly the discretion of the executive in deciding how the interests of the state, including not merely military defence but democracy, the legal and constitutional systems of the state, need to be protected."

Средства, доступные террористам как для нападения на другое государство, так и для причинения ущерба международной или глобальной деятельности сообщества наций, каковыми бы ни были цели террориста, вполне могут отразиться на безопасности и благосостоянии Соединенного Королевства или его граждан. ...Требовать подтверждения того, что указанные деяния способны привести "непосредственно" к угрозе государственной безопасности, - значит слишком сильно ограничить дискреционные полномочия исполнительной власти в решении вопроса о способах защиты интересов государства, причем связанных не только с обеспечением обороны, но и с защитой демократии, правовой системы и конституционного строя государства>>.

Don't hold him too tightly.

Не прижимайте его слишком сильно.

I shan't lace you too tightly.

Не следует затягивать тебя слишком сильно.

Besides,Ruben's a little too tightly wound for her.

Кроме того, Рубен ее слишком сильно обидел.

And I was afraid that if I held on too tightly, I might lose her.

И я боялся, что если я буду держать ее слишком сильно, то могу ее потерять.