Перевод для "to the end of the chapter" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
At the end of the chapter, item (c) should be added, reading:
В конце главы необходимо добавить пункт с) следующего содержания:
The issue of long-term and transit stopping sites for Travellers is broached at the end of the chapter.
Вопрос о местах стоянок и транзита для лиц, ведущих кочевой образ жизни, рассматривается в конце главы.
(v) At the end of the chapter, the text in square brackets referring to non-existing articles 3.39 - 3.54 should be deleted;
v) в конце главы текст в квадратных скобках, касающийся несуществующих статей 3.39-3.54, следует исключить;
13. The Group proposes that the Glossary of names in 2.2.1.1.8 should be transferred in a new sub-section 2.2.1.4 at the end of the Chapter.
13. Группа предлагает перенести глоссарий наименований, содержащийся в пункте 2.2.1.1.8, в новый подраздел 2.2.1.4 в конце главы.
At the end of that chapter, notes to the financial statements explain the Agency's accounting policies and give additional information on the individual statements and schedules.
В конце главы, в примечаниях к финансовым ведомостям, разъясняется финансовая политика Агентства и приводится дополнительная информация по отдельным ведомостям и таблицам.
Significant blind spots existed in a number of areas, particularly along the western portions of the perimeter. (See the map at the end of this chapter.)
На ряде участков имелись поэтому протяженные "слепые пятна", особенно на западной части периметра. (См. карту в конце главы.)
With regard to the second endnote, she recalled that the Committee had had a long discussion on where to include the references to denunciations of the Optional Protocol, and had finally decided to mention that issue in a note at the end of the chapter.
С учетом второго примечания, она напомнила, что Комитет долго обсуждал, куда вставить ссылки на денонсацию Факультативного протокола и окончательно решил упомянуть этот момент в примечании в конце главы.
The publication contained a new section on violence against women and one of the indicators in the country table included at the end of the chapter on power specified whether countries had acceded to or ratified the Convention.
В этом издании содержится новый раздел, посвященный вопросам насилия в отношении женщин, а один из показателей в пострановой таблице, приведенной в конце главы об органах власти, касается присоединения стран к Конвенции или ее ратификации.
83. After the paragraph 156 (at the end of the chapter on technology) add a new section with title "A developing population and housing census using administrative registers", with the text presented in the following paragraphs.
83. После пункта 156 (в конце главы о технологиях) включить новый раздел под заголовком "Набирающая силу тенденция проведения переписи населения и жилищного фонда с использованием административных регистров", текст которого приводится в нижеследующих пунктах.
The representative of Colombia proposed inserting at the end of the chapter on definitions a paragraph which would read: “It is understood that this article (or chapter) is without prejudice to any international instrument which contains or may contain provisions broader in scope”.
28. Представитель Колумбии предложил включить в конце главы, посвященной определениям, следующий пункт: "Настоящая статья (или глава) понимается, как не наносящая ущерб любому международному договору, который содержит или может содержать положения, имеющие более широкий охват".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test