Перевод для "to take steps toward" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
First, the nuclearweapon States must be prepared to take steps towards nuclear disarmament.
Во-первых, государства, обладающие ядерным оружием, должны быть готовы предпринять шаги в русле ядерного разоружения.
The Islamic State of Afghanistan even won an opportunity to take steps towards peace and regional security.
Исламское Государство Афганистан даже получило возможность предпринять шаги в направлении мира и региональной стабильности.
Have we managed to take steps towards the better world we seek for our countries and peoples?
Удалось ли нам предпринять шаги в направлении к лучшему миру, создать который мы стремимся для наших стран и народов?
Italy was encouraged by the main parties' commitment to take steps towards the establishment of a prosperous and democratic Sierra Leone.
Италия воодушевлена обязательством основных партий предпринять шаги на пути к созданию процветающей и демократической Сьерра-Леоне.
Request that this Declaration be brought to the attention of all Speakers of parliaments and encourage them to take steps towards its implementation;
7. просим довести настоящую Декларацию до сведения спикеров всех парламентов и предлагаем им предпринять шаги к ее осуществлению;
The Committee urges the State party to take steps towards enacting a legislation criminalizing sexual harassment.
Комитет настоятельно призывает государство-участник предпринять шаги по введению в действие законодательства, предусматривающего уголовную ответственность за сексуальные домогательства.
It recommends that the State party take steps towards enhancing the participation of women in high-ranking positions in political and public life.
Он рекомендует государству-участнику предпринять шаги для увеличения числа женщин на руководящих должностях в политической и общественной жизни.
Following that presentation, the Ministry of Foreign Affairs announced its commitment to take steps towards ratifying the Smuggling of Migrants Protocol.
После этого представления Министерство иностранных дел заявило о своей готовности предпринять шаги по ратификации Протокола о незаконном ввозе мигрантов.
I therefore reiterate my call on the Syrian Arab Republic and Lebanon to take steps towards the establishment of diplomatic relations.
В этой связи я вновь повторяю свой призыв к Сирийской Арабской Республике и Ливану предпринять шаги к установлению дипломатических отношений.
Took note of the reservations expressed by Germany and France and encouraged them to take steps towards lifting these reservations as soon as possible;
с) принял к сведению оговорки, выраженные Германией и Францией, и призвал их предпринять шаги с целью скорейшего снятия этих оговорок;
We therefore urge those five countries to go beyond paying lip service to article VI and take steps towards nuclear disarmament.
Поэтому мы настоятельно призываем эти пять стран пойти дальше пустых словоизлияний по поводу статьи VI и предпринять шаги в направлении ядерного разоружения.
Take steps towards ensuring that all remaining obstacles to the work of human rights defenders are quickly removed so that they can operate in an open and secure environment (Ireland);
38. предпринять шаги в направлении обеспечения того, чтобы все сохраняющиеся препятствия для работы правозащитников были как можно скорее устранены, с тем чтобы они могли действовать в открытой и безопасной обстановке (Ирландия);
The Government should release Aung San Suu Kyi from house detention, release all political prisoners, lift restrictions on freedom of association and expression, put an end to forced labour and child soldiers and take steps towards national reconciliation.
Правительству этой страны следует освободить Аунг Сан Су Чжи из-под домашнего ареста, выпустить на свободу всех политических заключенных, снять ограничения на свободу ассоциаций и свободу слова, положить конец подневольному труду и вербовке детей на воинскую службу и предпринять шаги в направлении национального примирения.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test