Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Large companies' purchasing practices can provide a stimulus for SMEs.
Закупочная практика крупных компаний может стимулировать МСП.
202. Cooperatives and credit unions received governmental stimulus in the 1970s.
202. В 70-е годы государство стимулировало деятельность кооперативов и кредитных союзов.
9. External trade has provided little stimulus to growth in African economies.
9. Внешняя торговля не в состоянии стимулировать развитие экономики африканских стран.
The guiding philosophy behind these workshops is that they are a catalytic stimulus to a more sustained process of development.
Главная идея организации этих практикумов заключается в том, чтобы стимулировать процесс более устойчивого развития.
The exchange of examples of best practice should provide a further stimulus for governmental action.
Обмен передовым опытом должен дополнительно стимулировать правительства к активизации своей деятельности.
On the contrary, freer capital flows have provided a great stimulus to growth in many countries.
Напротив, более свободные потоки капитала значительно стимулировали рост во многих странах.
The Working Group on Minorities established by the United Nations in July 1995 serves as a stimulus for such cooperation.
Такое сотрудничество призвана стимулировать Рабочая группа по меньшинствам, созданная Организацией Объединенных Наций в июле 1995 года.
24. FDI can also provide a stimulus for local firms to increase productivity by introducing more competition.
24. ПИИ могут также стимулировать местные фирмы к повышению производительности благодаря усилению конкуренции.
The competitive stimulus that TNCs are supposed to provide to the host country's economy does not often lead to a revitalization of the host country's industry.
Предполагается, что ТНК должны стимулировать конкуренцию в экономике принимающих их стран, что далеко не всегда ведет к оживлению производства в этих странах.
Lowering marginal tax rates for a second income to the household can provide a stimulus to married women’s labour-market participation.
Снижение предельных ставок налогового обложения второго дохода семьи может стимулировать участие замужних женщин в трудовых ресурсах.
Stimulus to networking and cross-sectoral collaboration
Стимул для объединения усилий и кросс-секторального сотрудничества
stimulus to tourism / loss of tourism.
• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.
Thus, no new fiscal stimulus is expected.
Таким образом, никаких дополнительных бюджетных стимулов не ожидается.
Fiscal stimulus definitely was still needed.
Необходимость использования налогово-бюджетного стимула все еще не вызывает сомнения.
In 2001, this stimulus was lost as world trade slowed.
В 2001 году в результате замедления роста мировой торговли этот стимул исчез.
in industry - stimulus to local production / loss of local production.
• промышленность - стимул для местного производства/снижение объема местного производства.
It is a stimulus for our businesses to produce competitive goods and services.
Это стимул для нашего бизнеса к производству конкурентоспособных товаров и услуг.
Our presence here provides a new stimulus to our work.
Наше присутствие здесь придает новый стимул нашей работе.
You will agree that this is a powerful stimulus for overcoming the effects of the global crisis.
Это, согласитесь, мощный стимул для преодоления последствий мирового кризиса.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test