Перевод для "to sheet" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
гл.
The policy adopted makes provision for contributions receivable from Member States and new Member States for prior bienniums at balance sheet date.
Согласно новому применяемому подходу резерв покрывает взносы, причитающиеся с государствчленов и новых государствчленов за предыдущие двухгодичные периоды на дату составления баланса:
The sheet shall be tautened so as to cover the vehicle on all sides, with an overlap of not less than 20 cm down the sides of the vehicle, and be kept in position by a lockable device.
Материал натягивается таким образом, чтобы покрывать транспортное средство со всех сторон, выступая за края на не менее чем 20 см, и удерживается в этом положении с помощью фиксирующего устройства.
For each test the impactor shall be fitted with new foam flesh cut from one of up to four consecutive sheets of foam type CF-45 flesh material or equivalent, produced from the same batch of manufacture (cut from one block or "bun" of foam), provided that foam from one of these sheets was used in the dynamic certification test and the individual weights of these sheets are within +-2 per cent of the weight of the sheet used in the certification test. (femur, knee joint and tibia) shall be covered by flesh and skin composed of synthetic rubber sheets (R1, R2) and neoprene sheets (N1F, N2F, N1T, N2T, N3) as shown in Figure 1.
1.1 Для каждого испытания ударный элемент должен оснащаться новым пенопластом, имитирующим мягкие ткани, вырезанным из четырех последующих листов пенопласта типа CF-45 или эквивалентного типа, взятого из той же производственной партии (вырезанный из одного блока или массы пенопласта), если пенопласт из одного из этих листов использовался для проведения динамического испытания на сертификацию и вес каждого из этих листов отличается не более чем на +-2% от веса листа, использованного для проведения испытания на сертификацию. (бедро, коленный шарнир и голень) покрывается мягкими тканями и кожей, состоящими из синтетических резиновых листов (R1, R2) и неопреновых листов (N1F, N2F, N1T, N2T, N3), как показано на рис. 1.
However, the extent to which the disclosure provided on inventory held at the balance sheet date represents total non-expendable assets to which UNFPA has legal title depends on the integrity of the inventory systems and procedures administered by UNFPA and the completeness and accuracy of reporting provided to UNFPA by its implementing partners with respect to non-expendable assets charged to the programme expenditure.
Однако то, насколько полно в инвентарной ведомости на момент составления баланса учтено общее имущество длительного пользования, права собственности на которое принадлежат ЮНФПА, зависит от целостности систем учета и процедур, применяемых ЮНФПА, а также от полноты и точности отчетности, представляемой ЮНФПА его учреждениями-исполнителями в отношении имущества длительного пользования, расходы на которое покрываются за счет средств по программам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test