to scientist - Перевод на Русский

We made up, and she wanted to show me anok, you know, scientist to scientist.

Мы помирились, и она решила показать мне Анока, ну, вы понимаете, как ученый ученому.

I wrote up my results and went from subject... to scientist.

Я записал свои результаты и поднялся от объекта исследования До ученого.

According to scientists, there are now, literally, less hours in the day.

Ученые заявляют, что в часовом дне буквально стало меньше часов.

He wrote as many as a dozen letters a day to scientists and naturalists all over the world.

Он писал порядка дюжины писем в день ученым и натуралистам всего мира.

According to scientists it's one of the comet which will pass over our world after 1 million years

Согласно ученым это одна из тех комет, которые проходят мимо нашей планеты один раз в миллион лет.

But while the white caps are certainly a colorful planetary feature, it's not the frozen concentrations of CO2 themselves that are of most interest to scientists.

Хотя ледяные шапки на полюсах и придают планете своеобразие, но не залежи двуокиси углерода больше всего интересуют ученых.

It is just a day away that... According to scientists... the artificial cooling substance CW7... will succeed in bringing average global temperature down to manageable level.

Прошел всего один день с момента По мнению ученых искусственное охлаждающее вещество CW7 сможет успешно снизить среднюю температуру на планете до приемлемого уровня.

This is the scientist's dream . and these simple people, these peasants, are filled with it .

Это – мечта ученого… и эти простые люди, крестьяне, так вдохновились ею!..

But these were not just the isolated actions of a scientist dragged into the world of politics.

Но это были не просто отдельные поступки ученого, втянутого в мир политики.

They said things like, “We’re very glad to hear you’re on the committee because we really wanted a scientific guy … and “It’s wonderful to have a scientist on the committee, because our books are scientifically oriented …”

Они писали и говорили что-то вроде: «Мы были так рады услышать, что вы вошли в состав комиссии, поскольку считаем, что в ней должен присутствовать настоящий ученый…» или «Присутствие в комиссии ученого это прекрасно, потому что наши учебники ориентированы именно на изучение науки…».

And, although you may gain some temporary fame and excitement, you will not gain a good reputation as a scientist if you haven’t tried to be very careful in this kind of work.

И хотя вы, возможно, приобретете временную известность, получите свое удовольствие, настоящей репутации ученого, если вы не проявите в вашей работе тщательности того рода, о котором я говорю, вам не снискать.

I’m talking about a specific, extra type of integrity that is not lying, but bending over backwards to show how you’re maybe wrong, that you ought to have when acting as a scientist.

Я говорю о конкретном, сверхштатном типе честности, подразумевающем не просто отсутствие вранья, но всемерные усилия показать людям, в чем вы можете оказаться не правыми — именно эти усилия и являются в поведении ученого главным.