Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(b) Notation on the title certificate.
b) внесения соответствующей записи в сертификат правового титула.
Registration in a specialized registry or notation on a title certificate
Регистрация в специальном реестре или внесение записи в сертификат правового титула
Message content and the interaction between the systems shall be modelled using a standard notation.
10. Содержание сообщения и взаимодействие между системами моделируются с использованием стандартной системы записи.
Notations such as "killed," "reportedly killed" or "reportedly deceased" already exist for some names.
В отношении отдельных лиц также можно делать такие записи, как <<убит>>, <<по сообщению, убит>> или <<по сообщению, умер>>.
Ensure the effective implementation of international conventions concerning private law, notification of judicial decisions, transcription of marginal notations on the civil registries and investigation of applications for naturalization;
- обеспечение эффективного осуществления международных конвенций по частному праву, передача судебных актов, перенесение записей в журналы записи актов гражданского состояния, рассмотрение просьб о натурализации...
(c) Stressed that using the "Not Estimated" notation key where there was expected to be a significant source of emissions was not good practice;
c) подчеркнула, что использование записи "оценки не проводились" в тех случаях, когда предполагается, что выбросы исходят из крупного источника, не является лучшим образцом практики;
The law should provide that, if a tangible asset is subject to registration in a specialized registry or notation on a title certificate providing for registration or notation of a security right, the law applicable to issues mentioned in recommendation 200 is the law of the State under whose authority the registry is maintained or the title certificate is issued.
202. В законодательстве следует предусмотреть, что если материальные активы подлежат регистрации в специальном реестре или записи в сертификате правового титула в соответствии с требованием о регистрации или записи обеспечительного права, то правом, применимым к вопросам, упомянутым в рекомендации 200, является право государства, под надзором которого ведется реестр или выдается сертификат правового титула.
As with attachments to immovable property, registration in the specialized registry, or notation on the title certificate, is necessary to achieve maximum third-party protection.
Как и в отношении принадлежностей недвижимого имущества регистрация в специальном реестре или внесение соответствующей записи в сертификат правового титула являются необходимыми для обеспечения максимальной защиты третьих сторон.
Notation keys to be used when preparing submissions
Условные обозначения, используемые при подготовке представлений
Notation keys from the Emission Reporting Guidelines
Условные обозначения из Руководящих принципов представления данных:
(5) In this standard the following notation for acronyms has been used:
5) В настоящем стандарте были использованы следующие обозначения:
Text codes for describing sources Syntactic notation : <variables>
Текстовые коды для описания источников; синтаксическая система обозначений: <variables>
The following notations and abbreviated terms are used in this sub-appendix:
В настоящем подразделе используются следующие условные обозначения и сокращенные термины:
In this chapter the following format notation conventions have been used:
В тексте данной главы применяются следующие условные обозначения:
(d) Information on the notation keys as recommended in paragraph 29 above;
d) информацию об обозначениях в соответствии с рекомендациями в пункте 29 выше;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test