Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lorry K=0.36 W/m2K, internal dimensions in meters 6.25*2.47*2.30 and outside dimensions in meters 6.42*2.59*2.51
K=0,36 Вт/м2K, внутренние размеры в метрах: 6,25*2,47*2,30; внешние размеры в метрах: 6,42*2,59*2,51.
Also, the average area of land allocated to a housing unit rose from 67.50 square meters in 2005 to 72 square meters in 2007.
Кроме того, средняя площадь земли, выделяемая для жилой единицы, выросла с 67,5 квадратных метров в 2005 году до 72 квадратных метров в 2007 году.
Scaled against the tiny projected human figures around it, the thing was about one hundred and twenty meters long and about forty meters wide.
Сравнив с крошечными человеческими фигурками, окружавшими машину, можно было оценить ее размеры: не меньше ста двадцати метров в длину и примерно сорок метров в ширину.
I've a filmbook on a small specimen, only one hundred and ten meters long and twenty-two meters in diameter.
У меня есть книгофильм, где заснят один из них – небольшой экземпляр: всего сто десять метров в длину и двадцать два в диаметре.
They will be kept at a distance of ten meters from me unless I command otherwise.
Держать их в десяти метрах от меня, если я не прикажу иначе.
The wings tipped up, braked the 'thopter to a skidding stop within twenty meters of the factory.
Крылья изогнулись, и машина, скользнув по песку, встала в двадцати метрах от борта комбайна.
The "stunted worm" is a primitive form of shai-hulud that reaches a length of only about nine meters.)
«Чахлый червь» – примитивный подвид Шаи-Хулуда, достигающий не более девяти метров в длину.)
He stopped at the end of the fissure where it looked out on the desert's marching dunes some thirty meters below.
Остановился он в самом конце расщелины – внизу, всего в метрах в тридцати, начинались ряды марширующих к горизонту дюн.
Where the dunes began, perhaps fifty meters away at the foot of a rock beach, a silver-gray curve broached from the desert, sending rivers of sand and dust cascading all around.
Там, где кончались песчаные волны, метрах в пятидесяти от каменного «берега», над пустыней вставал серебристо-серый холм, и каскады песка срывались с него.
He heard the door close behind him, studied the place—about eight meters to a side, walls of natural rock, curry-colored, broken by metal filing cabinets on their right.
Услышал, как закрылась за спиной дверь, осмотрел комнату: куб с ребром метров в восемь, рыжевато-бурые каменные стены, справа к стене пристроены металлические шкафы с каталожными ящиками.
Beyond the barrier in the glow of Stilgar's globe, Paul saw an unruffled dark surface of water. It stretched away into shadows—deep and black—the far wall only faintly visible, perhaps a hundred meters away.
А за ним в свете лампы в руках Стилгара блестела совершенно гладкая, темная поверхность воды. Она простиралась куда-то вдаль, в густые черные тени. Метрах в ста с трудом можно было различить дальнюю стену пещеры.
Paul, crushed into a corner beside a window, stared down at the silent machine on the sand. The wormsign had broken off about four hundred meters from the crawler. And now, there appeared to be turbulence in the sand around the factory. "The worm is now beneath the crawler," Kynes said.
Пауль был притиснут возле окна и видел огромную брошенную машину внизу. Метрах в четырехстах от комбайна след червя исчез, и теперь песок вокруг машины словно бы слегка шевелился. – Червь сейчас под краулером, – проговорил Кинес. – Сейчас вы увидите то, что видели очень и очень немногие.
The estimate is based on costs for 32,500 cubic meters of freight at the rate of $80 per cubic meter.
Смета составлена с учетом расходов на перевозку 32 500 кубических метров грузов по расценкам 80 долл. США за кубический метр.
The National Archives has approximately 700 meters of textual material, 10,000 printed items and 55 meters of newspapers (32 titles.
В нем хранятся примерно 700 метров текстовых материалов, 10 000 печатных материалов и 55 метров газет (32 названия).
Water so near—only a hundred meters or so beneath him;
Вода так близко, всего в сотне метров под ним;
he said. "We've about three meters to go.
– Поднимись сюда и копай, – бросил он. – Придется прорыть метра три.
"About three meters," he said. "And I can only approximate the position.
– Метра три, – ответил он. – Причем я определил место только приблизительно.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test