Перевод для "to be terminated" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Sanctions should be terminated after their objectives are achieved.
Санкции должны быть прекращены после достижения поставленных целей.
Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally.
Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно.
Such activities should be terminated in order to prevent a catastrophe affecting all of human civilization.
Подобная деятельность должна быть прекращена, чтобы предотвратить катастрофу для всей человеческой цивилизации.
The Mission would be terminated no later than 60 days after the announcement of the election results.
Деятельность Миссии должна быть прекращена не позднее чем через 60 дней после объявления результатов выборов.
In this case, the TIR transport cannot be terminated at the intended Customs office(s) of destination but has to be terminated at the nearest Customs office en route.
В таком случае перевозка МДП не может быть прекращена в запланированной таможне (таможнях) места назначения, но должна быть прекращена в ближайшей промежуточной таможне.
19. Decides that the interim arrangements should terminate no later than the nineteenth session of the Conference of the Parties;
19. постановляет, что применение временных договоренностей должно быть прекращено не позднее девятнадцатой сессии Конференции Сторон;
Throughout the proceedings, detention must be terminated as soon as the grounds for which it was ordered cease to exist.
В ходе разбирательства содержание под стражей должно быть прекращено, как только не станет оснований, по которым была избрана эта мера пресечения.
The practice is selecting staff on a different basis from that used for the selection of other staff members should be terminated.
Практика подбора персонала на основе, отличающейся от той, которая используется при наборе других сотрудников, должна быть прекращена.
It must be proportionate to the original wrongdoing and must be terminated as soon as the original wrongdoer ceases his illegal actions.
Она должна быть пропорциональной первоначальному противоправному деянию и должна быть прекращена после того, как первоначальный правонарушитель прекратил свои незаконные действия.
The development efforts to be terminated relate to the planned software for the budget formulation application.
Меры по разработке проекта, которые должны быть прекращены, связаны с подготовкой запланированного программного обеспечения для прикладной системы, предназначенной для составления бюджета.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test