to be on track - Перевод на Русский

Перевод для "to be on track" на русский

To be on track

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

Notwithstanding some shortcomings, Syria was on the right track.

Несмотря на ряд недостатков, она находится на верном пути.

Generally speaking, we can say that Mexico is on the right track.

Однако в целом можно сказать, что Мексика на верном пути.

Much indeed remains to be done, but we are on the right track.

Многое еще предстоит сделать, но мы находимся на верном пути.

He believed that the Sudanese courts were now on the right track.

Он считает, что сейчас суданские суды находятся на верном пути.

I believe that we are on the right track and that this will be an important milestone in the reform process.

Я считаю, что мы на верном пути и что это станет важной вехой в процессе реформы.

We may still have a long way to go, but we believe we are on the right track.

Может быть, нам предстоит еще пройти долгий путь, но мы полагаем, что мы на верном пути.

Obviously, there is still a lot to be done in order to ensure that this participation is more stable, but we are on the right track.

Конечно, предстоит еще многое сделать для того, чтобы обеспечить более стабильное участие, но мы стоим на верном пути.

It is time to work hard collectively to put multilateral disarmament on the right track.

Пора приступить к напряженной коллективной работе по выведению процесса многостороннего разоружения на верный путь.

Concerning the present state of negotiations here, the Chinese delegation feels that we are on the right track.

Если говорить о нынешнем состоянии проходящих здесь переговоров, то китайская делегация считает, что мы на верном пути.

Only then can the peace process again start moving in the right direction and on the right track.

Только тогда станет вновь возможным продвижение мирного процесса в верном направлении и на верном пути.

I thought we was right on the track of a solution, but it's gone to grass, partly.

Я-то думал, что мы уже на верном пути, а мы вместо того опять сбились.

“But Rookwood’s going to help him now… he’s on the right track again…”

— Но Руквуд собирается ему помочь… теперь он снова на верном пути…

Harry’s heart was pumping frantically now that he knew they were on the right track;

Теперь, когда они наконец оказались на верном пути, сердце у Гарри неистово колотилось;