Перевод для "thus also is" на русский
- таким образом также
- таким образом, также является
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The promotion of the broad-based introduction of transport telematics is thus also part of industrial policy.
Содействие широкому внедрению телематики на транспорте является, таким образом, также частью промышленной политики.
Special emphasis is placed on groups that are disadvantaged and thus also at risk, such as Roma.
Особый упор делается на группы населения, находящиеся в неблагоприятном положении и, таким образом, также относящиеся к группам риска, например рома.
These (fragmented) statistics also have the advantage of being able to react and thus also depict faster changes in the economic environment.
Такая (разрозненная) статистика также имеет то преимущество, что она способна реагировать и, таким образом, также способна отображать более быстрые изменения экономической среды.
They are mandatory for the preparation of the Detailed Spatial Plans, and thus also binding, although indirectly, for the specific investment activities, which must comply with them.
Они являются обязательными для составления подробных планов территориального развития и, таким образом, также являются обязательными для исполнения, хотя и косвенно, для конкретных видов инвестиционной деятельности, которые должны им соответствовать.
The Act also covers relations during the service relationship, i.e. also before it begins, and thus also applies to the recruitment procedure for a service function.
Положения Закона также охватывают служебные взаимоотношения, в том числе до начала исполнения служебных обязанностей, и, таким образом, также действуют применительно к процедуре отбора для исполнения тех или иных служебных функций.
Monitoring should also include the crucial issue of mainstreaming the Programme of Action and thus also focus on the implementation of key actions, including the deliverables announced at the Conference.
Это отслеживание также должно затрагивать важный вопрос всестороннего учета указанной программы и таким образом также охватывать осуществление ключевых мер, в том числе достижение результатов, о которых было заявлено на Конференции.
The Committee concludes that the sentence of death was passed on the author without meeting the guarantees set out in article 14 of the Covenant, and thus also in breach of article 6, read in conjunction with article 14.
Комитет заключает, что смертный приговор был вынесен автору без соблюдения гарантий, закрепленных в статье 14 Пакта, а таким образом также и в нарушение статьи 6, читаемой совместно со статьей 14.
All these strict conditions and requirements contribute to preventing the proliferation of WMD and thus also prohibits any sensitive "non - state actors" to acquire items related to WMD from Polish exporters.
Все эти жесткие условия и требования способствуют предотвращению распространения ОМУ и, таким образом, также не позволяют любым требующим особого внимания <<негосударственным субъектам>> приобретать товары, относящиеся к ОМУ, у польских экспортеров.
Therefore, since forced evictions as such are contrary to the Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, they amount to unlawful interference with the home and are thus also in violation of article 17 of the Covenant.
Таким образом, поскольку принудительные выселения как таковые противоречат Пакту об экономических, социальных и культурных правах, они представляют собой незаконное посягательство на неприкосновенность жилища и, таким образом, также являются нарушением статьи 17 Пакта.
To conclude otherwise would work against the established notion that an international organization had a legal personality separate from that of its members and would thus also have serious consequences for management and effective decision-making within such an organization.
Сделать иной вывод означало бы действовать вопреки установившемуся понятию, что международная организация имеет правосубъектность, отдельную от правосубъектности своих членов, и, таким образом, также несет серьезную ответственность за последствия управления и эффективного принятия решений в рамках такой организации.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test