Перевод для "thrusters" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a main propulsion system and a bow-thruster.
iii) главную систему движителей и носовое подруливающее устройство.
20B - 6.1.1 Steering gear and thruster unit shall comply with Chapter 6.
20B - 6.1.1 Рулевое и подруливающее устройства должны соответствовать главе 6.
Position of filler neck (e.g. port side aft; bow thruster tank; ...)
Расположение заливной горловины (например, корма левого борта; танк носового подруливающего устройства; ...)
6 - 6 Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow thruster systems
6 - 6 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств
Article 6.06 Rudder-propeller, water-jet, cycloidal-propeller and bow-thruster systems
Статья 6.06 Системы движительно-рулевых колонок, водометных, крыльчатых движителей и носовых подруливающих устройств
Its performance was evaluated during the sea trials with all of the sub-systems (vehicle tracks, hybrid pick-up device, posture control cylinders, thrusters and hydraulic assemblages) performing creditably.
Его функционирование оценивалось в ходе морских испытаний, при этом все подсистемы (приводные устройства, гибридное подъемное устройство, цилиндры управления положением, подруливающие устройства и гидравлические компоненты) функционировали стабильно.
(c) be fitted with a multi-screw propulsion system with at least two independent engines of equal power and a bow thruster system which can be operated from the wheelhouse and which operates longitudinally as well as transversely;
c) быть оснащены многовинтовым двигательно-движительным комплексом не менее чем с двумя независимыми двигателями одинаковой мощности и носовым подруливающим устройством, которое управляется из рулевой рубки и работает и в продольном, и в поперечном направлении;
20B - 6.1.2 Self-propelled passenger and cargo vessels with area of lateral projection over the centre plane in excess of 800 m2, shall be provided with a bow and/or stern thruster in addition to the steering gear.
20B - 6.1.2 Пассажирские и грузовые самоходные суда, у которых площадь боковой проекции на диаметральную плоскость превышает 800 м2, должны быть оборудованы дополнительно к рулевому устройству носовым и/или кормовым подруливающим устройством.
This requirement is not mandatory when in addition to the main engine room the vessel is equipped with a separate engine room in which a bow thruster is installed capable of ensuring propulsion on its own in the event of fire in the main engine room.
Это предписание не является обязательным, если помимо основного машинного отделения на судне имеется специальное машинное отделение, в котором установлен фарштевневый движитель, способный самостоятельно обеспечивать тягу в случае пожара в основном машинном отделении.
This requirement is not mandatory if the vessel has two independent main engine rooms with a gastight separation or if, in addition to the main engine room, there is a separate engine room equipped with a bow thruster capable of ensuring propulsion on its own in the event of a fire in the main engine room.
Выполнение этого предписания не является обязательным, если на судне имеется два главных машинных отделения, независимых друг от друга и герметично разделенных между собой, или если помимо главного машинного отделения имеется обособленное машинное отделение, где установлен форштевневый движитель, способный самостоятельно обеспечивать тягу в случае пожара в главном машинном отделении.
Really, to complete the project, the only thing that is left to do is to install the azimuth thruster.
не хватает только азимутального движителя.
Impermanent remote-control equipment for systems that are subsidiary to the steering system, such as active bow thrusters /, shall be acceptable provided that such a subsidiary installation can be activated by means of an override at any time within the wheelhouse.
Допускается применение нестационарного оборудования для дистанционного управления такими вспомогательными по отношению к рулевому устройству системами, как носовое подруливающее устройство, при условии, что управление такими вспомогательными системами может быть в любой момент переведено в рулевую рубку.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test