Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The adults were shot, while the four children had their throat cut (see also annex II).
Взрослых членов семьи расстреляли, а четверым детям перерезали горло (см. также приложение II).
They were threatened that they would be killed by having their throats slit.
Им угрожали убить их, перерезав горло.
He had been executed by bullets through the throat and back of the neck.
Он был убит выстрелами в горло и шею.
His throat was slit and he was burned together with his house.
Ему перерезали горло, а затем сожгли вместе с его домом.
In two other cases the victims’ throats were cut while they were still alive and their tongues were cut out.
В двух других случаях еще живым жертвам перерезали горло и из-под горла вытащили язык.
In the west there are reports of many people having had their throats slit.
На западе свидетели рассказали о том, что многим жертвам перерезали горло.
Death by suffocation could have been occasioned by the effect of force on the throat.
Смерть от удушья могла наступить вследствие давления на горло.
It is reported that he had been stabbed and his throat had been cut.
Согласно сообщениям, ему нанесли удары ножом и перерезали горло.
The soldiers had slit her throat and cut open her chest down to her stomach.
Солдаты перерезали ей горло и разрезали ей грудь до живота.
"It appeared that Greek medical staff had slit the patients' throats as they lay in their beds.
Выяснилось, что греческий медицинский персонал перерезал горло больным, лежащим в кроватях.
The tail that trailed down my throat was... endless!
След, который протянулся у меня в горле, был таким длинным.
His throat was cut, which now makes this a homicide investigation.
Его горло было порезано, что делает это расследованием убийства.
My throat was so dry, I thought I couldn't talk.
Моё горло было таким сухим, что я думал, что не смогу говорить.
Her throat was cut so bad that she was almost decapitated.
Ее горло было перерезано так глубоко, что она была почти обезглавлена.
Depends how long he kept kicking after his throat was slit.
Зависит от того, как долго он ещё брыкался, после того как его горло было перерезано.
The coroner found a dissimilarity with how her throat was cut and believed a different weapon was used.
Коронер обнаружил, что её горло было перерезано по-другому, и думал, что было использовано другое оружие.
"His doctor said that his throat was seriously damaged," "and that he won't be able" "to speak for some time. "
Его лечащий врач сказал, что горло было серьезно повреждено и поэтому он не сможет разговаривать в течение некоторого времени.
Jessica swallowed past a sudden tightening in her throat.
Джессика сглотнула – у нее неожиданно перехватило горло.
Our throats are dry!” Razumikhin cried. “A wonderful idea!
Горло пересохло! — вскричал Разумихин. — Прекрасная идея!
“No,” said Harry, his throat dry. “No, nothing like that.”
— Нет, — ответил Гарри, горло которого мгновенно пересохло. — Ничего подобного.
stammered Hermione. The man lunged at her, reaching for her throat.
Я… послушайте… — заикалась Гермиона. Человек бросился на нее, порываясь вцепиться в горло.
(a) There were two narrow, circular traces of cord around the throat.
а) на горле имелись два узких круговых следа от веревки.
Brought to hospital for treatment for a serious throat infection.
Затем был помещен в больницу в связи с тяжелым инфекционным заболеванием горла.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test