Перевод для "thinner" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
сущ.
- organic composite solvents and thinners not elsewhere classified.
- органических сложных растворителей и разбавителей, не включенных в другие категории.
[I. Domestic paint, architectural paint, paint thinner and paint remover (ready to use):
[I. Бытовая краска, строительная краска, разбавитель для краски и смывка для краски (готовые к использованию):
For ignitibility: petroleum solvents, waste paint thinners, acetones with flashpoints less than 140 degrees Fahrenheit;
огнеопасные вещества: растворители нефти, отходы разбавителей красок, ацетоны, температура воспламенения которых составляет менее 140 градусов по Фаренгейту;
40. One reason for the reported declines in seizures of controlled precursors could be found in the fact that a substantial number (23) of other non-scheduled solvents, such as methylene chloride, chloroform and hexane, and mixtures such as thinners and aliphatic solvents, have also been reported seized.
40. Одна из причин сокращения, судя по сообщениям, объема изъятий контролируемых прекурсоров, возможно, связана с тем фактом, что поступали также сообщения об изъятии большого числа (23) других не включенных в списки подлежащих контролю растворителей, включая метиленхлорид, хлороформ и гексан, и различных смесей, таких, как разбавители и алифатические растворители.
Paint thinner, formaldehyde, cleaners, stainer.
Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель.
That sick smell--paint thinner, acetone, bleach.
Слабый запах разбавителя для красок, ацетона и отбеливателя.
Found in gasoline, acrylics, and paint thinners among others.
Между прочим, содержится в бензине, акриловых красках и разбавителях
Poured paint thinner on her tail, and set it on fire.
- Облил ей хвост разбавителем для краски и поджог.
I found some anticoagulants and older blood thinners in the storeroom.
Я нашла некоторые коагулянты и старые разбавители крови на складе.
If we reverse the blood thinners and she throws another clot, we're screwed.
Если убрать разбавители крови, а у нее будет еще один тромб, будет лажа.
Mineral spirits, the chemical used to start the fire... it's also found in paint thinner.
Уайт-спирит, химическое вещество, которое было катализатором пожара... также содержится в разбавителе для краски.
I figured it was irritated by the paint thinner poured on me in the gallery.
Я думаю, это раздражение из-за разбавителя для красок, который пролился на меня в галерее.
Well, azurite is primarily used for blue pigment, and those hydrocarbons are predominantly found in paint thinners.
Азурит, прежде всего, используется для синего пигмента, а эти углеводороды преимущественно есть в разбавителях для красок.
прил.
Tutsi are described as being taller than Hutu, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer gums.
Последние выше ростом, чем хуту, более горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.
Tutsis are described as being taller than Hutus, with more aquiline noses, thinner ankles, longer fingers and longer jawbones.
Тутси выше хуту ростом, горбоносы, имеют более тонкие лодыжки, более длинные пальцы и челюсти.
Thinner lenses are to be left to natural recovery to avoid the risk of brackish water intrusion if contaminated groundwater is extracted.
Более тонкие линзы будут оставлены нетронутыми для естественного восстановления, чтобы избежать риска прорыва жестких минерализованных вод при откачке из-под земли загрязненной воды.
For example, technological progress has made it possible to make thinner metal beverage and food containers (mainly aluminum and tinplate).
Например, благодаря развитию техники стало возможным изготавливать банки для напитков и пищевых продуктов из более тонкого металла (главным образом из алюминия и белой жести).
Such topography data play an important role in gravity studies, which confirm the presence of a thinner, stronger surface layer in the north whose southern extent is not well correlated with the global topographic dichotomy.
Эти топографические данные играют важную роль в гравитологических исследованиях, подтверждающих наличие более тонкого и плотного поверхностного слоя в Северном полушарии, глу-бина которого в Южном полушарии не совсем коррелирует с топографической дихотомией пла-неты.
Assuming a worst-case impact velocity of 150 km/h, the impact energy of a 3 g object would be equivalent to the impact energy of the 227 g ball dropped from a height of 1.17 m. Therefore, it was decided that the lowest height, 2 m, used in any national or regional regulation, would be sufficient to assess a pane impacted, penetrated by a stone or other small object. This lower drop height will also allow the use of thinner panes, resulting in a weight reduction that could contribute to lower fuel consumption.
При наихудшем варианте, предполагающем скорость удара 150 км/ч, энергия удара предметом массой 3 г была бы эквивалентна энергии удара шаром массой 227 г, сброшенным с высоты 1,17 м. Поэтому было решено, что для оценки устойчивости стекла при ударе камнем или другим небольшим предметом была бы достаточной наименьшая высота, используемая в любых национальных или региональных правилах и составляющая 2 м. Эта меньшая высота сбрасывания позволит также использовать более тонкие стекла, что приведет к снижению веса и могло бы способствовать сокращению потребления топлива.
Assuming a worst-case impact velocity of 150 km/h, the impact energy of a 3 g object would be equivalent to the impact energy of the 227 g ball dropped from a height of 1.17 m. Therefore, it was decided that the lowest height, 2 m, used in any national or regional regulation, would be sufficient to assess a pane impacted by a stone or other small object. This lower drop height will also allow the use of thinner panes, resulting in a weight reduction that could contribute to lower fuel consumption.
При наихудшем варианте, предполагающем скорость удара 150 км/ч, энергия удара предметом массой 3 г была бы эквивалентна энергии удара шаром массой 227 г, сброшенным с высоты 1,17 м. Поэтому было решено, что для оценки устойчивости стекла при ударе камнем или другим небольшим предметом была бы достаточной наименьшая высота, используемая в любых национальных или региональных правилах и составляющая 2 м. Эта меньшая высота сбрасывания позволит также использовать более тонкие стекла, а это приведет к снижению веса, что могло бы способствовать сокращению потребления топлива.
This leaves the bones thinner and more fragile.
Из-за этого кости становятся более тонкими и хрупкими.
They picked people, those with thinner noses, lighter skin,
Они отбирали людей с более тонкими носами и светлой кожей.
The skin is thinner there and I can feel how soft you are.
Здесь кожа более тонкая, и я чувствую, какая она мягкая.
So this new concrete would mean any new road or freeway would be, like, 20 percent thinner.
Итак применение этого новой марки бетона, привело бы к тому, что любая новая дорога или автострада были бы, на 20 процентов более тонкими.
Don't mean to step on your toes or anything, but you might wanna try cutting those a little bit thinner, just 'cause cucumber sandwiches are kind of delicate.
Не хочу задевать твои чувства или что-то типа того, но ты могла хотя бы попытаться резать это чуть более тонкими кусочками, просто потому, что огуречные сэндвичи как бы... нежные.
“An interview?” repeated Umbridge, her voice thinner and higher than ever. “What do you mean?”
— Интервью? — повторила Амбридж еще более тонким и мерзким голосом, чем обычно. — Что вы имеете в виду?
сущ.
You can't use blood thinners. He's got internal bleeding.
Нельзя использовать разжижители крови, у него внутреннее кровотечение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test