Примеры перевода
I prefer not to say □
Предпочитаю не говорить об этом □
It pains me to say that.
Я с сожалением говорю об этом.
But Obama says they do.
А Обама говорит, что они хотят.
To those in the world who say that the United Nations does not do anything, I say, "Come to Pakistan".
Тем в мире, кто говорит, что Организация Объединенных Наций ничего не делает, я говорю: <<Приезжайте в Пакистан>>.
Why do I say that?
Почему я так говорю?
I say that here with sincerity.
Я говорю об этом честно.
I do not say so; the Constitution does.
Это говорю не я -- это говорит Конституция.
I'm not the only one to say so.
Я не один об этом говорю.
They have no right to say that.
Они не имеют права говорить это.
This is illogical, to say the least.
Это нелогично, мягко говоря.
- In Newcastle they say... they say...
- В Ньюкасле говорят ... они говорят ...
So they say, Momo, so they say...
Это они так говорят, Момо, так говорят...
They say money talks.
Говорят, что деньги умеют говорить.
- But they say...
-Но они говорят...
Productivity, they say.
Продуктивность, они говорят.
They say, "Juan...
И говорят, "Хуан...
They say: "Sorry!"
Они говорят: "Нам жаль!"
Thieves, they say.
- Говорят, какие-то разбойники.
They say something.
Они что-то говорят.
Beheaded they say.
Говорят, вам отрубили голову.
«The same,» I says, but couldn't say it pretty brash.
– Тоже, – говорю я, но не так уж твердо.
«No,» says the king.
– Нет, – говорит король.
There warn't anything to say.
Да и говорить-то было нечего.
No, nobody, says they.
– Нет, говорят, никто не живет.
I can’t say any more.
Об этом нельзя говорить.
“I don’t want to say.”
— Мне не хочется говорить.
Ma used to always say that.
Мать тоже всегда так говорила.
"Say when they'd be back?" "No."
– Не говорили, когда вернутся? – Нет.
She didn’t say much.
А она говорила мало.
They say cowardice is infectious;
Говорят, что трусость заразительна.