Перевод для "they required be" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dressing requirements If an specific dressing procedure is required must be specified
Если она необходима, то должны быть указаны соответствующие требования.
If a candidate is required to have a minimum number of supporters for nomination this requirement should be reasonable and not act as a barrier to candidacy.
Если для выдвижения своей кандидатуры какоелибо лицо должно располагать минимальным числом сторонников, то такое требование должно быть обоснованным и не должно служить препятствием для выдвижения кандидатуры.
In order to denounce treaties that require congressional approval, prior approval from Congress is also required.
В случае договоров, которые должны утверждаться конгрессом, их денонсация также должна быть предварительно утверждена конгрессом.
They are required to register the names of their organizations.
Для этого они должны зарегистрировать свою организацию.
Multilateral approval shall be required for:
Многостороннее утверждение должно быть обязательным для:
They too require the practice of due diligence and KYC procedures.
Они также должны проявлять должную заботливость и устанавливать личность клиента.
Besides the English classes required were two electives, so I looked through the list, and right away I found astronomy—as a humanities course!
Помимо курса английской литературы мы должны были пройти еще два факультативных, — я просмотрел их список и обнаружил в нем «гуманитарную» науку астрономию!
The demand for labour, according as it happens to be either increasing, stationary, or declining, or to require an increasing, stationary, or declining population, regulates the subsistence of the labourer, and determines in what degree it shall be, either liberal, moderate, or scanty.
требует ли он возрастающего, неизменного или уменьшающегося населения, определяет уровень существования рабочего и устанавливает, в какой мере оно должно быть изобильно, умеренно или скудно.
The demand for labour, according as it happens to be increasing, stationary, or declining, or to require an increasing, stationary, or declining population, determines the quantity of the necessaries and conveniencies of life which must be given to the labourer;
Спрос на труд, в зависимости от того, возрастает ли он, неподвижен или падает, т. е. в зависимости от того, требует ли он возрастающего, стационарного или уменьшающегося населения, определяет количество предметов необходимости и жизненных удобств, которые должны быть предоставлены рабочему;
In order that the mass of money actually in circulation may always correspond to the saturation level of the sphere of circulation, it is necessary for the quantity of gold and silver available in a country to be greater than the quantity required to function as coin.
Чтобы действительно циркулирующая денежная масса соответствовала постоянно степени полной насыщенности сферы обращения, количество золота и серебра, находящееся в каждой стране, должно быть больше того, что требуется в каждый данный момент для монетной функции.
“He must have done, yes, they must have arranged that before they left the Room of Requirement,” said Lupin. “But I don’t think Gibbon liked the idea of waiting up there alone for Dumbledore, because he came running back downstairs to rejoin the fight and was hit by a Killing Curse that just missed me.”
— Наверное. Должно быть, они договорились обо всем еще в Выручай-комнате, — сказал Люпин. — Правда, не думаю, что Гиббону так уж хотелось в одиночку дожидаться там Дамблдора, потому что он скоро спустился вниз, присоединился к сражению и попал под смертоносное заклятие, на волосок пролетевшее мимо меня.
All brokers are required to register with the Minister of Defence.
Все брокеры обязаны зарегистрироваться у министра обороны.
All brokers are required to register with the Ministry of Defence.
Все брокеры обязаны регистрироваться в министерстве обороны.
Parties that have not reported but are required to report
Стороны, которые были обязаны представить данные, но не представили их
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test