they are in themselves - Перевод на Русский

Перевод для "they are in themselves" на русский

They are in themselves

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

они в себе
они сами по себе

To that end, they first have to know themselves and strive for loftiness in themselves and their societies.

Но для этого они должны сначала познать самих себя и добиваться возвышенного благородства как в самих себе, так и в своих обществах.

About these things themselves (i.e., about the things-in-themselves, the “objects in themselves,” as the materialists whom Berkeley opposed called them), we can know nothing certain—so the agnostic categorically insists.

О самых этих вещах (т.е. о вещах в себе, об «объектах самих по себе», как говорили материалисты, с которыми спорил Беркли) мы ничего достоверного знать не можем, — таково совершенно определенное заявление агностика.

Things are in themselves external to man, and therefore alienable.

Вещи сами по себе внешни для человека и потому отчуждаемы.

“And they are really to be married!” cried Elizabeth, as soon as they were by themselves.

— Неужели они в самом деле поженятся? — воскликнула Элизабет. — Просто не верится!

Yet there is no mention whatever in Hume of “unknowable things-in-themselves.”

Между тем, ни о каких «непознаваемых вещах в себе» у Юма нет и речи.

They are themselves always, and without any exception, the greatest spendthrifts in the society.

Они сами всегда и без всяких исключений являлись величайшими расточителями во всем обществе.

они сами по себе

in themselves international boundaries)

сами по себе международными границами)

Those steps are valuable in and of themselves.

Эти меры полезны сами по себе.

(a) if they themselves are the injured party;

a) если они сами являются пострадавшей стороной;

are “things-for-us” or copies of the “objects in themselves.”

«Введение»), «явления» суть «вещи для нас» или копии «объектов самих по себе».

Atheism is the child of Roman Catholicism--it proceeded from these Romans themselves, though perhaps they would not believe it.

Атеизм от них вышел, из самого римского католичества! Атеизм прежде всего с них самих начался: могли ли они веровать себе сами?

These poor bastards could now sit and think clearly all by themselves, OK?

Теперь эти бедолаги, предоставленные самим себе, могли всего лишь сидеть и думать — отлично, правда?

and the best way, they imagine, to secure their own monopoly is to take care that no more shall grow than what they themselves carry to market.

и поэтому, как им кажется, самым лучшим средством обеспечить себе монополию будет забота о том, чтобы здесь произрастало не больше того, что они сами доставляют на рынок.

but that only proves that ghosts cannot appear to anyone but sick people, not that they themselves do not exist.

но ведь это только доказывает, что привидения могут являться не иначе как больным, а не то, что их нет, самих по себе.

They themselves, on the contrary, have hitherto been defended almost entirely at the expense of the mother country.

Напротив, они сами до сих пор защищались почти целиком за счет метрополии.

Such people, as they themselves produce nothing, are all maintained by the produce of other men's labour.

Эти элементы, поскольку они сами ничего не производят, содержатся за счет продукта труда других людей.