Перевод для "thenceforward" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
нар.
Thenceforward he would be unafraid of them except when they bore in their hands their arrows, spears, and clubs.
И, значит, впредь их бояться нечего, когда у них в руках нет стрел, копья или дубинки.
The privileges and the representation allowances of the high dignitaries of state disappeared along with the high dignitaries themselves.... Having once got rid of the standing army and the police, the instruments of physical force of the old government, the Commune proceeded at once to break the instrument of spiritual suppression, the power of the priests.... The judicial functionaries lost that sham independence... they were thenceforward to be elective, responsible, and revocable.
Всякие привилегии и выдачи денег на представительство высшим государственным чинам исчезли вместе с этими чинами… По устранении постоянного войска и полиции, этих орудий материальной власти старого правительства, Коммуна немедленно взялась за то, чтобы сломать орудие духовного угнетения, силу попов… Судейские чины потеряли свою кажущуюся независимость… они должны были впредь избираться открыто, быть ответственными и сменяемыми»…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test