them come - Перевод на Русский

This improves their concentration during class, as, despite the general food distribution, most of them come to school hungry.

Это повышает их способность к концентрации во время учебы в классе, поскольку, несмотря на общее распределение продовольствия, большинство из них приходят в школу голодными.

The RMP has developed the following mentoring programmes in an effort to strengthen regional capacity in the maritime sector: (a) the Administrators' Mentoring Programme provides an avenue for building up knowledge and increasing the awareness and experience in maritime matters of government officials at policy and operational levels, through attachments to relevant organizations, within the region; (b) the Port State Control Inspectors' Secondment Programme offers the region's maritime inspectors a weeklong "on-the-job training" attachment with the New Zealand Maritime Safety Authority at either their Auckland or Tauranga Ports. To date 17 PIC nationals have benefited from the Programme; (c) a Heads of School Mentoring Programme, established to enable Heads of Schools the opportunity to spend a week each at the New Zealand Maritime School and the Papua New Guinea Maritime College to discuss topical issues and challenges facing their respective schools.g This interchange assists in upgrading both the skills and knowledge of these key personnel in the maritime sector; (d) the Tutor Exchange Programme is necessary for developing the professional competence of the region's maritime tutors as many of them come straight from a sea-going career into a teaching position and therefore have no formal training in education, curriculum development or delivery skills.h It is a collaborative programme involving maritime colleges in the PICs, New Zealand and Australia.

Стремясь укреплять региональный морехозяйственный потенциал, РМП разработала следующие учебно-воспитательные программы: a) программа просвещения администраторов, которая предусматривает повышение осведомленности и опыта государственных должностных лиц руководящего и оперативного уровня в морских вопросах за счет стажировки в соответствующих организациях региона; b) программа стажировки проверяющих сотрудников государства порта, которая предлагает морским инспекторам стран региона недельную рабочую стажировку в Управлении по вопросам безопасности на море Новой Зеландии в порте Окленд или Тауранга (на сегодняшний день стажировку по линии этой программы прошло 17 граждан ОСТО); c) программа инструктажа для руководителей учебных заведений, позволяющая им провести по одной неделе в Морском училище Новой Зеландии и в Морском колледже Папуа -- Новой Гвинеи, где они будут обсуждать актуальные вопросы и проблемы, стоящие перед их учебными заведениямиg (эти обмены способствуют повышению знаний и навыков этих лиц, имеющих немалое значение для морского хозяйства); d) программа обмена наставниками, которая необходима для повышения профессиональной компетенции морских наставников региона, поскольку многие из них приходят на преподавательскую работу непосредственно из моряков и поэтому не имеют формальных навыков педагогики, методической работы или преподавания предметаh (эта программа осуществляется на основе сотрудничества морских училищ ОСТО, Новой Зеландии и Австралии.

Have you ever seen them come to the fields?

Видел ли ты, чтобы они приходили на поля?

But I'm not going to have them come into my house.

Но я не потерплю, чтобы они приходили ко мне домой.

Debra's got this thing about them coming over too much lately.

Последнее время Дебра против того что бы они приходили так часто

We've seen them come and go before. Dr. Mary. Professor Hugs.

Мы и раньше видели, как они приходили и уходили - доктор Мэри профессор Обнимашки...

I don't think that'd be a good idea, them coming over tonight, Janet.

Я не думаю, что это хорошая идея чтобы они приходили сегодня, Джанет.

I can even recall them coming from time to time with, with an entourage... 3, 4, 5 girls.

- Прекрасно помню, как они приходили толпой - по три, четыре, пять девушек.

Because I've been in your life now, and I've seen them come and go.

Потому что я была в твоей жизни и видела, как они приходят и уходят

‘No, they never end as tales,’ said Frodo. ‘But the people in them come, and go when their part’s ended.

– Нет, они не кончаются, – сказал Фродо. – Они меняют героев – те приходят и уходят, совершив свое.