Перевод для "the trustworthy" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
:: Using reliable and trustworthy information technology
:: использование надежных и заслуживающих доверия информационных технологий;
By law they ought to be independent, honest and trustworthy”.
В соответствии с законом они должны быть независимыми, беспристрастными и заслуживающими доверия".
Acceptance of statistical information as official and trustworthy;
* восприятие статической информации в качестве официальной и заслуживающей доверия;
(b) applied by the relying party in a trustworthy manner; and
b) была применена доверяющей стороной заслуживающим доверия образом; и
This calculation was examined in court and was found to be objective and trustworthy.
Данный расчет был рассмотрен в суде и признан объективным и заслуживающим доверия.
The Office has interpreted it as Estonian official statistics becoming trustworthy.
Управление воспринимает это как свидетельство того, что эстонская официальная статистика стала заслуживать доверия.
Define the trustworthy environment using e-document as legal source;
Определение заслуживающей доверия среды использования электронных документов в качестве юридического источника;
41. It was also necessary to ensure that materials and sources were reliable and trustworthy.
41. Необходимо также обеспечить, чтобы материалы и источники информации были надежными и заслуживающими доверия.
Mediators should be perceived as trustworthy, impartial -- while adhering to the Charter -- and authoritative.
Посредники должны восприниматься как люди, заслуживающие доверия, беспристрастные, соблюдающие Устав и авторитетные.
For reasons which we will give, we do not consider the principal source of this claim trustworthy.
По причинам, которые мы огласим, мы не считаем основной источник этого утверждения заслуживающим доверия.
It's funny, he doesn't strike me as the trustworthy type.
Забавно, а он не произвел на меня впечатление человека, заслуживающего доверия.
“Yes,” said Umbridge, pulling herself together, “yes… well, Miss Edgecombe tipped me off and I proceeded at once to the seventh floor, accompanied by certain trustworthy students, so as to catch those in the meeting red-handed.
— Да, — сказала Амбридж, снова взяв себя в руки, — да… так вот, мисс Эджком поставила меня в известность, и я немедленно отправилась на восьмой этаж в сопровождении нескольких учеников, заслуживающих доверия, дабы поймать виновников на месте преступления.
Credibility refers to the trustworthiness, authenticity or reliability of the data.
25. Достоверность означает истинность, подлинность или надежность данных.
To inform through presentation of original documents and trustworthy news.
:: Обеспечивать информированность на основе представления исходных документов и достоверных новостей.
(d) The trustworthiness of environmental information obtained via social media;
d) достоверность экологической информации, получаемой через социальные сети;
(b) Consulted about the collection of trustworthy information on these issues; and/or
b) консультации с ними в отношении сбора достоверной информации по этим вопросам; и/или
Trustworthiness and openness were two basic characteristics of objective information.
83. Достоверность и гласность являются двумя основными характеристиками объективной информации.
Although such measurements are usually valid and trustworthy, there is a risk of inaccuracy.
Хотя такие измерения, как правило, являются достоверными и достойными доверия, существует и риск неточности.
It therefore needs to be complete, up-to-date, trustworthy and readily available for users.
Поэтому он должен содержать полную, обновленную и достоверную информацию и быть легкодоступным для пользователей.
The only trustworthy figures are connected with the records of patients, who receive hospital treatment.
Единственным источником достоверных данных являются истории болезни пациентов, проходящих стационарное лечение.
The Board did not consider the documents trustworthy and rejected the application on 15 July 2004.
Совет не признал эти документы достоверными и 15 июня 2004 года отказал в удовлетворении жалобы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test