the telescopes - Перевод на Русский

Telescope aperture (metres)

Апертура телескопа (в метрах)

54. The development towards larger and larger telescopes has lead to discussions about the future of many smaller telescopes.

54. Тенденция к созданию все более крупных телескопов породила дискуссии относительно перспектив множества малых телескопов.

This is the fourth extension of the focusing telescope.

Это - четвертая "секция" "телескопа".

This is the third extension of the telescope.

Это представляет собой третью "секцию" "телескопа".

(a) Refurbishment of the Kottamia Telescope recommended

а) Рекомендовано обновить телескоп Коттамийской обсерватории

From small telescopes to space missions

От малых телескопов к космическим полетам

MIRI will be carried on the James Webb Space Telescope (JWST) astronomy mission, the successor to the Hubble Space Telescope.

MIRI будет установлен на борту астрономической обсерватории "Космический телескоп им. Джеймса Вебба" (JWST), который должен заменить "Космический телескоп Хаббла".

All the current NASA-supported telescopic NEO search facilities use telescopes that were not originally designed for the purpose.

Все нынешние объекты, которые ведут поиск ОСЗ при помощи телескопов и которым оказывает поддержку НАСА, используют телескопы, изначально не предназначенные для этой цели.

Telescope tube structure and mirror thermal control unit

Конструкция трубы телескопа и терморегулятор зеркала

(e) "The Large Millimeter Telescope", by the representative of Mexico;

e) "Большой миллиметровый телескоп" (представитель Мексики);

Careful with the telescope.

Осторожнее с телескопом.

Charlie, set up the telescope.

Чарли, настрой телескоп.

HUMASON: All right, clear the telescope.

- Ладно, освобождаем телескоп.

Hooke also improved the telescope.

Гук также усовершенствовал телескоп.

Not enough for the telescope

Для телескопа не хватит

Nobody touches the telescope. Okay?

Никому не трогать телескоп, ясно?

Yes, in the telescope room.

Да, в кабинете с телескопом.

Don't take the telescope Please!

Не забирайте телескоп, прошу вас!

- We need money for the telescope

- Деньги надо найти на телескоп

- His life was based around the telescope.

- Его жизнь вертелась вокруг телескопа.

Paul spoke to the Fedaykin at the telescope.

Обращаясь к федайкину у телескопа, Пауль распорядился:

Most people returned to their telescopes.

Большая часть учеников вернулась к телескопам.

A muttered exclamation came from the watcher at the telescope.

От наблюдателей у телескопа донеслось невнятное восклицание.

“Your punching telescope,” she said ruefully.

— Ваш дерущийся телескоп, — ответила она печально.

the telescope and trainers in his lap rolled across the floor.

телескоп и кроссовки, лежавшие у него на коленях, покатились по полу.

1 set of glass or crystal phials 1 telescope set

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов; 1 телескоп;

Harry froze with a brass telescope in one hand and a pair of trainers in the other.

Гарри застыл на месте с медным телескопом в одной руке и парой кроссовок в другой.

And sure enough, they now saw a tiny fist on a long spring protruding from the end of the telescope.

И правда, на конце телескопа болтался крошечный кулачок на пружине.

Then he slid backward around a scarp of rock. His place at the telescope was taken by a Fedaykin guardsman.

Потом он отполз назад, за скалу и его место у телескопа занял один из фрименских дозорных.

Books, clothes, telescope and scales all soared into the air and flew pell-mell into the trunk.

Книги, одежда, телескоп и весы взмыли в воздух и как попало влетели в чемодан.