the project - Перевод на Русский

Project Hope and Project Shine

Проект "Надежда" и проект "Сияние"

The first project was the Railway Project.

Первым проектом был железнодорожный проект.

projects and project profiles

области адаптации и по пересмотру проектов и справок по проектам

It is a State project, not a government project.

Это государственный проект, а не проект правительства.

Project management: winding-up of a project

Управление проектами: ликвидация проекта

Project handover process and projects without project managers

Процесс передачи ответственности за проекты и проекты без назначенных руководителей

Validation of a project is a prerequisite for the registration of a project activity as a CDM project activity

Одобрение проекта является предпосылкой регистрации деятельности по проекту в качестве деятельности по проекту МЧР.

Project 1 : Best practices and projects

Проект 1: Наилучшая практика и проекты

Project 8. Support project for Yugoslavia

Проект 8: Проект помощи Югославии

Field projects: technical cooperation project:

Проекты на местах: проект технического сотрудничества:

Wait. Project for the projects.

Проект ради проекта.

I'm the project manager.

Я - менеджер проекта.

The project's completed, right?

Проект завершен, так?

- They dropped the project.

- Они бросили проект.

Timur wants the project.

Тимур ждет проект.

We legitimize the project.

Мы узаконим проект.

I'm terminating the project.

Я завершаю проект.

He initiated the project.

Он инициировал проект.

But where is the project?

Но где проект?

She's excited about the project.

Ей интересен проект.

when the project started.

дату начала проекта.

Thought we’d make a bit of a project of it!”

Можем даже проект насчет этого составить…

Listen, I'll explain it all to you in detail—the whole project!

Слушайте, я вам в подробности это всё растолкую — весь проект!

The pious purpose of converting them to Christianity sanctified the injustice of the project.

Благочестивая цель обращения их в христианство освящала несправедливость этого проекта.

Before their projects can be brought to bear, their stock is gone, and their credit with it.

Пока осуществляются их проекты, капитал их исчерпывается, а вместе с ним и кредит.

The ruin of their credit and the miscarriage of their projects, they foresee, would too often be the consequence.

Они предвидят, что последствием этого часто может явиться подрыв их кредита и неудача их проектов.

I didn’t even have a degree when I started to work with the Manhattan Project.

Когда я начал работать в «Манхэттенском проекте», у меня даже ученая степень отсутствовала.

She was a Bene Gesserit bred and trained, and should have been a willing tool of the project .

Гессеритка по рождению и воспитанию, Джессика должна была стать заинтересованным инструментом проекта.

A project of commerce to the East Indies, therefore, gave occasion to the first discovery of the West.

Таким образом, проект о торговле с Ост-Индией повел к открытию Вест-Индии.

Some years before this, while the expectations of Europe were in suspense about the projects of the Portuguese, of which the success appeared yet to be doubtful, a Genoese pilot formed the yet more daring project of sailing to the East Indies by the West.

За несколько лет до этого, когда вся Европа напряженно следила за проектами португальцев, успех которых казался еще сомнительным, один генуэзский мореплаватель задумал еще более смелый проект — направиться в Ост-Индию западным путем.

I doubt you would've ever completed the project without me.

Я сомневаюсь, что ты закончил бы проэкт без меня.

If you hadn't turned me over, the project would be dead in the water.

Если бы ты не развернул меня, проэкт бы пошел ко дну.