the precise - Перевод на Русский

:: Technically precise.

* точным с технической точки зрения.

Give precise locations.

Указать точное местоположение.

Precise address or coordinates

Точный адрес или координаты

Precise description of the product

Точное описание продукта

Please, be as precise as possible.

Пожалуйста, будьте как можно более точны.

Let us be precise on this one.

Позвольте мне здесь быть точным.

(c) Precise positioning

c) Точное определение местоположения

In September (no precise date):

Сентябрь (без указания точной даты):

How precise was that figure?

Насколько точна эта цифра?

a. Precise definition of State

a. Точное определение преступлений

That's the precise fixed length.

Это точно то самое расстояние.

And I mean, the precise coordinates.

ТО есть точные координаты.

Do you want the precise answer?

Хочешь знать точный ответ?

I never predicted the precise date.

Я никогда не называл точную дату.

The precise time of death is exactly...

Точное время смерти... – 21:00.

The precise weight has already been established.

Точный вес был установлен до представления.

- The precision, the detail... it reads as real.

- Детали настолько точные, словно настоящие.

The precise instructions about when and where

Точные инструкции о том, когда и где

The precise wording should be in the Matrix.

Точная формулировка должна быть в Матрице.

I should want to know the precise location.

Я должен хотеть знать точное местоположение.

I have precise information.

Я имею известия точные.

Nobody seemed too bothered with a precise date.

Точной даты никто не называл.

I wasn't as precise with his dosage as I was for the woman and boy."

Я не мог так точно рассчитать его дозу, как сделал это для женщины и мальчика.

“And it's true that you have precise information about it?” Dunya asked sternly and imposingly.

— Вы правду говорите, что имеете об этом точные сведения? — спросила Дуня, строго и внушительно.

The channel of circulation, if I may be allowed such an expression, will remain precisely the same as before.

Каналы обращения, если позволено употребить такое выражение, останутся точно такими же, какими были раньше.

Both are theories of the universe, though the latter is much more mathematical and precise than the former.

И то и другое есть теории строения Вселенной, хотя последняя гораздо более математизирована и точна, чем первая.

His movements were precise and definite; a firm intention shone through them. “Today, today! he muttered to himself.

Движения его были точны и ясны, в них проглядывало твердое намерение. «Сегодня же, сегодня же!..» — бормотал он про себя.

Such was precisely the impression made on Raskolnikov by the guest who sat apart and looked like a retired official.

Такое точно впечатление произвел на Раскольникова тот гость, который сидел поодаль и походил на отставного чиновника.

Jessica turned away, frightened of the bitter strength in her son's voice, hearing the precise assessment of chances.

Джессика отвернулась, испуганная горькой силой в голосе сына. В нем звучала точнейшая оценка шансов.

I had to Apparate very precisely onto the top step outside the front door to be sure that they would not see me.

— Мне пришлось трансгрессировать точно на верхнюю ступеньку крыльца, к самой двери, иначе они бы меня засекли.