the locust - Перевод на Русский

FAO will work in this respect with national locust control organizations and with regional locust control organizations and commissions.

В этой связи ФАО будет сотрудничать с национальными организациями по борьбе с саранчой и с региональными организациями и комиссиями по борьбе с саранчой.

A locust infestation in the south; and

нашествие саранчи в южных районах; и

to combat locust infestation in Africa

против нашествия саранчи в Африке

The FAO Emergency Centre for Locust Operations publishes a desert locust bulletin containing information on weather and ecological conditions, areas treated, desert locust reports and forecasts.

Чрезвычайный центр ФАО по операциям по борьбе против нашествия саранчи публикует Бюллетень о нашествии пустынной саранчи, содержащий информацию о погодных и экологических условиях и обрабатываемых районах, а также сообщения о передвижении скоплений пустынной саранчи и прогнозы на будущее.

Even dead bodies have not been spared by the locusts.

Саранча не щадит даже усопших.

THE LOCUST SITUATION AND FUTURE OUTLOOK

СИТУАЦИЯ, СЛОЖИВШАЯСЯ В СВЯЗИ С НАШЕСТВИЕМ САРАНЧИ, И ПЕРСПЕКТИВЫ

Final document of the meeting on locust control

Заключительный документ совещания по вопросам борьбы с саранчой,

EMERGENCY ACTION TO COMBAT LOCUST INFESTATION IN AFRICA

ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ ПО БОРЬБЕ С САРАНЧОЙ В АФРИКЕ

Donors and locust-affected countries have urged FAO to review the current strategies for controlling and preventing desert locust outbreaks.

Доноры и пострадавшие в результате нашествия саранчи страны настоятельно призвали ФАО рассмотреть нынешние стратегии борьбы против нашествий пустынной саранчи и предупреждения их.

It is executed by scientists from various locust-affected countries and has already made important advances in knowledge of the biology of the desert locust.

Она осуществляется учеными разных стран, пострадавших в результате нашествия саранчи, которые уже добились важных результатов в расширении знаний о биологии пустынной саранчи.

The locusts are really skippy.

Саранча очень прыгучая.

But what do the locusts represent?

Но что значит саранча?

This is one of the locusts from Egypt.

А это египетская саранча.

The locusts have come for our crops.

На наш урожай налетела саранча!

The locusts always seem one step ahead.

Саранча всегда оказывается на шаг впереди.

They need his help against the locust swarm.

Они нуждаются в его помощи Против роя саранчи.

The locust squats upon a leaf, he's just biding his time

Саранча сидит на листе, убивает время.

I sure hope you had better luck with the locusts than I did with Lex.

Надеюсь, что тебе с саранчой повезло больше, чем мне с Лексом.

But once across, the team discovers that, yet again, the locusts are nowhere to be seen.

Но на другом берегу команда обнаруживает, что саранчи нигде поблизости нет.

The locusts are just across the water, so the team must follow on this.

Саранча на другом берегу, так что команде придётся следовать за ними на этом.