the house - Перевод на Русский

They are subjected to frequent round-the-clock raids by the authorities, including the father's house, the houses of sisters and brothers, maybe also the uncles' houses.

Власти часто и в любое время дня и ночи проводят обыски в их домах: в доме родителей, в домах сестер и братьев, может быть, даже в домах их двоюродных родственников.

You will see houses at `Har Homa', many houses, by the year 2000".

К 2000 году вы увидите в "Хар Хома" дома, много домов".

No such call was received by anyone in the houses neighbouring the al-Daya house.

Никто в домах, соседствующих с домом ад-Дайя, не отвечал на такой звонок.

Double House/Duplex Leased

Сблокированный дом/двухквартирный дом

When my house is on fire, your house cannot be safe, and vice versa.

Когда мой дом охвачен огнем, ваш дом не может быть в безопасности, и наоборот.

detached house Modern house

Индивидуальный дом традиционной постройки

There are 22 empty houses in the village and 20 houses occupied by elderly residents.

Двадцать два дома в деревне пустуют, а еще в 20 домах остались только старики.

That location consisted of three houses under construction and one inhabited house.

Речь шла о трех строящихся домах и одном заселенном доме.

In 1993, until the end of March, 12 houses were completely sealed, 5 houses partially sealed, 1 house was partially demolished and none totally demolished.

В 1993 году до конца марта 12 домов были полностью опечатаны, 5 домов были частично опечатаны, 1 дом был частично разрушен, при этом ни одного дома полностью разрушено не было.

I went back into the house and two minutes later another two shells landed on the house.

Я вернулся в дом, и через две минуты в дом попали еще два снаряда.

In the house, in the house

В доме, вот именно в доме

I'm betting the House, the House of Mystery.

Я ставлю дом, Дом Загадок.

Go in the house of the house - there.

Иди в дом начальника, дом - там.

Out of the house, get out of the house.

Из дома, выметайся из дома.

- Where's the house?

Где этот дом?

Approaching the house...

Приближаемся к дому...

- Outside the house.

- За домом. - Да.

Entering the house.

Входим в дом.

- Buying the house?

- Про покупку дома?

“You're from that house, then?”

— Так вы из того дома?

“But if their house was destroyed—”

— Но если от их дома ничего не осталось…

Meanwhile there is a tragedy in the house.

А между тем у меня в доме трагедия!

His house impressed me much;

Дом его поразил меня;

“In this gray house,” said Razumikhin.

— В этом сером доме, — сказал Разумихин.

I am House Atreides.

Я – это Дом Атрейдес.

We journeyed to his house.

Мы пробрались к нему в дом.

They’re tied to their family’s house,”

Они привязаны к семейному дому.

Hippolyte was not in the house.

Ипполита князь уже не застал в доме Птицына.

Gravely the men turn in at a house--the wrong house.

В сосредоточенном безмолвии мужчины сворачивают к дому – это не тот, что им нужен.