Перевод для "the famous are" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
To use the famous Mandela quote, "the time is now".
Говоря словами знаменитого Манделы: "время уже настало".
It was reported that a famous Armenian church in Tbilisi is still closed.
Знаменитая армянская церковь в Тбилиси по-прежнему закрыта.
I already read here this morning the famous memorandum by Mr. Mallory.
Я уже упоминал здесь сегодня утром о знаменитом докладе г-на Маллори.
We believe in the famous dictum: “Justice delayed is justice denied”.
Мы верим знаменитой пословице "Отсрочка в правосудии - отказ в правосудии".
The echo of the famous sentence pronounced by Paul Valery before the League of Nations,
Отзвуки произнесенной Полем Валери в Лиге Наций знаменитой фразы
Hence the famous phrase "one man's terrorist is another man's freedom fighter".
Отсюда знаменитая фраза "для одного - террорист, а для другого - борец за свободу".
It was to be a community of nations, but the famous opening words of the Charter read: “We the peoples”.
Она должна была стать сообществом наций, а знаменитые первые слова Устава гласили: "Мы, народы".
Founded in 1956, it was a major outcome of the famous Bandung Conference of 1955.
Основанная в 1956 году, она явилась важным результатом знаменитой конференции, состоявшейся в 1955 году в Бандунге.
The reason for this is simple and appears quite clearly in the famous dictum of the International Court of Justice in the Nicaragua case:
Причина этого проста и весьма четко изложена в знаменитом заключении МС по делу Никарагуа:
The gendarmerie camp at Agban, the famous gendarmerie camp at Agban, was surrounded and machine-gunned.
Лагерь жандармерии в Агбане, знаменитый лагерь жандармерии в Агбане, был окружен и подвергнут обстрелу из огнестрельного оружия.
Let’s see what you make of the famous Potter.
Посмотрим, как знаменитый Гарри Поттер сразится с вами.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.
Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
if he’d been anyone famous or done anything important, I’m sure he’d be in one of our books.
Будь он знаменитостью, наверняка о нем было бы где-нибудь сказано.
Apparently, Stan did not care how nutty somebody was, if they were famous enough to be in the paper.
Очевидно, Стэну было все равно, псих перед ним или нет, главное, что знаменитый и про него пишут в газете.
Henry Norris Russell, the famous, great astronomer of the day, was coming to the lecture!
Генри Норрис Расселл — знаменитый, величайший астроном того времени собирался посетить мой доклад!
A clause in the famous Act of Navigation established this truly shopkeeper proposal into a law.
Специальный пункт знаменитого Навигационного акта превратил это чисто торгашеское предложение в закон.
It is not impossible, therefore, that some of the regulations of this famous act may have proceeded from national animosity.
Поэтому возможно, что некоторые из ограничений этого знаменитого акта порождены национальной враждой.
All the varieties in the fortune of those two famous republics may very well be accounted for from the same cause.
Изменения в судьбах этих двух знаменитых республик могут быть объяснены той же причиной.
Just to the South are the world famous Tobago Cays.
На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго.
That followed the famous G-8 Gleneagles summit.
Это произошло после известной встречи <<Группы восьми>> в Глениглс.
One of the most famous motor rallies is the "Peking to Paris".
Одним из наиболее известных автопробегов является ралли <<Пекин - Париж>>.
Also, famous are the Sulphur Springs volcano in Soufriere on the west coast.
Также известны серные источники на вулкане Суфриер на западном побережье.
The famous Kanakaria mosaics are an internationally celebrated case in point and for the return of stolen and plundered artifacts.
Известные канакарийские мозаики - это известный во всем мире случай такого вывоза и возвращения украденных и разграбленных древностей.
As the famous American writer Richard Bach once said, "Don't be dismayed at goodbyes.
Как сказал как-то известный американский писатель Ричард Бах: "Не страшитесь прощаний.
Equally famous are trekking expeditions (notably Mount Kilimanjaro) and coastal tourism.
В равной степени известны туристические маршруты (особенно к горе Килиманджаро) и прибрежный туризм.
In conclusion, in the words of a famous writer, strong reasons make strong actions.
В заключение, цитируя одного из известных писателей, хотела бы повторить, что за вескими аргументами следуют решительные действия.
Philosophers reduced the scope of their inquiries so much that Wittgenstein, the most famous philosopher of this century, said, “The sole remaining task for philosophy is the analysis of language.”
Философы сократили сферу своих притязаний настолько, что Витгенштейн, наиболее известный мыслитель двадцатого столетия, сказал: «Единственная задача, оставшаяся философии, это анализ языка».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test