Примеры перевода
The answer is almost the same in almost all countries.
Ответ практически одинаков почти во всех странах.
Almost spherical
Почти шаровидная
Almost on track
Сроки почти не соблюдаются
But "almost" is not enough.
Но "почти" - тут недостаточно.
- Uh, the "almost people"?
Для почти людей?
- the almost four-way.
- почти что четырехколейка.
No, she's the "almost" girl.
Нет, она девушка-"почти".
In "The Almost Royal Family"?
В "Почти королевской семье"?
With the almost green eyes?
У которой почти зелёные глаза?
You're missing the "almost" part.
Ты же сама сказала - почти.
Here comes the almost bride.
А вот и почти невеста.
Here's the... Almost fifty thousand. Count it.
Тут... почти 50 тысяч.
Make it simple... the almost truth.
Все очень просто... почти правду.
the nothing and the almost nothing
ВСЕ РАВНО ЧТО И ПОЧТИ НИЧЕГО
The dejection was almost universal.
Уныние было почти всеобщим.
It was almost dark in the passage.
В коридоре было уже почти совсем темно.
The kitchen was almost unrecognizable.
Кухня стала почти неузнаваемой.
The document was almost no hindrance to me.
Меня этот документ почти не стеснял.
He was almost beginning to rave;
Он почти начинал бредить;
“Yes, almost every day.”
— Да, почти ежедневно.
She is almost three-and-twenty!
Ей уже почти двадцать три!
Lunch was an almost silent meal.
Ланч прошел почти в полном молчании.
The thing seemed almost helpless;
Существо казалось почти беспомощным.
Dumbledore’s betrayal was almost nothing.
Предательство Дамблдора — почти пустяк.