Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Central agency (e.g., Environmental Protection Agency)
Центральное агентство (например, агентство по охране окружающей среды)
Nuclear Energy Agency (specialized agency within the OECD)
Агентство по ядерной энергии (специализированное агентство в рамках ОЭСР)
2 Kuwait News Agency; Xinhuia News Agency.
2 Кувейтское информационное агентство, информационное агентство Синьхуа.
:: Monitoring agency or agencies (at departure, transit and arrival points);
* надзорно-контрольное агентство или агентства (в точках вывоза, транзита и прибытия);
· The "Infokon" news agency founded by the agency workforce (Dushanbe);
Информационное агентство "Инфокон" - учредитель коллектив агентства (город Душанбе);
204 SIDA -- Swedish International Development Agency; CIDA -- Canadian International Development Agency; JICA -- Japanese International Cooperation Agency; DANIDA -- Danish International Development Agency; USAID -- United States Agency for International Development.
204 СИДА -- Шведское агентство международного развития; КАМР -- Канадское агентство международного развития; ЯАМР -- Японское агентство международного развития; ДАНИДА -- Датское агентство международного развития; ЮСАИД -- Агентство международного развития Соединенных Штатов.
The statute of the Agency spells out in unambiguous terms the primary function of the Agency:
В Статуте Агентства совершенно однозначно сформулирована главная функция Агентства:
11. The Agency's position is that ownership of such property resides with the Agency.
11. Позиция Агентства сводится к тому, что такое имущество остается в собственности Агентства.
Recognizing the importance of the work of the Agency, and reaffirming its confidence in the role of the Agency,
признавая важность работы Агентства и вновь подтверждая свою поддержку роли Агентства,
(iii) Act on the Urban Renaissance Agency, Independent Administrative Agency:
iii) Закон об Агентстве городского возрождения (функционирующего в качестве независимого административного агентства)
Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH):
Федеральное морское и гидрографическое агенство (BSH):
Balance at 1 January 1995: Japan International Cooperation Agency (JICA) tools
Остаток на 1 января 1995 г.: Японское агенство международного сотрудничества (JICA) —
Nevertheless, it was extremely difficult for the Agency to keep up with the devastation caused by the occupying forces.
Однако Агенству очень сложно противостоять разрухе, которую оставляют после себя силы оккупантов.
Funding for an international mercury workshop (July 2005) was provided by the U.S. Environmental Protection Agency and the Electric Power Research Institute.
Финансовые средства для проведения международного семинара по ртути (июль 2005 года) были предоставлены Агенством о охране окружающей среды США и Институтом исследований в области электроэнергетики.
7. The Agency is currently in the process of building a system to manage documents prepared for publication.
В настоящее время в системе Агенства РК по статистике ведутся работы по созданию системы управления документами, подготовленных для публикации (СУДП), которая включает в себя ведение крупного хранилища документов и их архивов.
In March 2004, the Government Agency for Standardization, Metrology, Certification and Commercial Inspection adopted new standards for salt iodization (45+-15 ppm).
В марте 2004 года Агенство по стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан утвердил новые нормы для йодированной соли (45+-15 на промилле/ppm).
∙ Progress with the FASat programme, whose second scientific microsatellite, FASat Bravo, is ready to be placed into orbit in the near future with the participation of the Russian Space Agency.
• продолжение программы FASat, в рамках которой подготовлен второй научный микроспутник "FASat Bravo", который в ближайшем будущем планируется вывести на орбиту при участии Российского космического агенства.
To this end the Computing Centre of the Statistical Agency of the Republic of Kazakhstan is constantly engaged in work to assimilate modern information technology and on that basis introducing new electronic publishing methods.
С этой целью в информационном вычислительном центре (ИВЦ) агенства Республики Казахстан (РК) по статистике постоянно ведутся работы по освоению современных информационных технологий и на их основе внедряются новые методы электронной публикации информации.
103. The migration agency developed and submitted to the government the draft law on the regulation of external labour migration, which calls for licensing as crucial leverage for the State over the operation of firms and organizations that hire individuals and send them abroad for work.
103. Миграционным агенством разработан и представлен в Правительство проект закона "О регулировании внешней трудовой миграции", в котором, в качестве важного рычага воздействия государства на работу фирм и организаций, занимающихся набором и отправкой лиц для работы за рубеж, предусмотрено лицензирование их деятельности.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test