that yet is - Перевод на Русский

Перевод для "that yet is" на русский

That yet is

Примеры
Подобные фразы

Фразы в похожем контексте

Примеры перевода

это еще не
что еще есть

это еще не

This is yet to be confirmed.

Но это еще подлежит уточнению.

This is yet to be achieved.

Это еще предстоит сделать.

Yet that is not the case either.

Однако и это не так.

That is a fact. It is not yet consummated.

Это действительно так: он еще не завершен.

Yet this is not always evident.

Однако это не всегда очевидно.

Yet this is not the full story.

Но это не полная картина.

This has yet to be verified.]

Это еще предстоит уточнить.]

The fight is not yet finished.

Эта борьба еще не завершена.

This has yet to be accomplished.

Эта задача пока еще не выполнена.

Yet this is no cause for complacency.

Тем не менее, это не дает оснований для успокоенности.

There is yet time to use this .

А это – это я еще успею использовать».

There's no need of that as yet.

Покамест это вовсе не требуется.

These aren't facts yet, they're only a mirage!

Ведь это еще не факты, это только мираж!

He did not know yet what the terrible purpose was.

Но что это за цель, он еще не знал.

For that is true, even though he has not yet sat upon the throne;

Ибо это правда, хоть он еще и не вступил на царство.

I do assure you that my intimacy has not yet taught me that.

Уверяю вас, наше знакомство меня этому не научило.

‘No, I think not,’ said Strider. ‘They are not all here yet. And in any case that is not their way.

– Это вряд ли, – сказал Бродяжник. – Не все еще подоспели; да и не так они действуют.

And as for the passing of the days, it is now only May and high summer is not yet in;

А что дни уходят, это верно, однако на дворе май, лето все еще не слишком близко;

But Dunya answered me, even with some vexation, that 'words are not yet deeds,' and, of course, that is true.

Но Дуня даже с досадой отвечала мне, что «слова еще не дело», и это, конечно, справедливо.

no true depravity, not even a drop of it, had yet penetrated her heart—he could see that;

настоящий разврат еще не проник ни одною каплей в ее сердце: он это видел;

что еще есть

There is yet time for council.

– Есть еще время для совета.