that was sent - Перевод на Русский

PSSRI developed a gas analysis instrument that was sent on the Beagle II mission to Mars.

PSSRI разработал газоанализаторный прибор, который был отправлен с миссией "Бигл II" на Марс.

These 34 were left on the vehicles, which were then sent back to Bratunac.

Эти 34 человека остались в автотранспортных средствах, которые были отправлены назад в Братунац.

Prominent among these is Etienne Tshise Ked, who was sent into internal exile.

Видной фигурой среди них является Этьен Тшизе Кед, который был отправлен во внутреннюю ссылку.

One hundred pictures were chosen among the contestants from the Republic of Korea and were sent to the United Nations headquarters.

Было отобрано 100 рисунков участников из Республики Корея, которые были отправлены в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

UNFPA informed the Board that this was a result of SIM cards used in the phones that were sent in for repairs being stolen.

ЮНФПА информировал Комиссию о том, что это произошло в результате кражи SIM-карточек, использовавшихся в телефонных аппаратах, которые были отправлены в ремонт.

The attacker, who was sent for psychiatric examination, told investigators that he carried out the attack because the man was an Arab. (Ha’aretz, 9 December)

Нападавший, который был отправлен на обследование в психиатрическую клинику, сообщил следователям, что он совершил это нападение потому, что мужчина был арабом ("Гаарец", 9 декабря).

In August 1994, a rejected Nigerian asylum-seeker who was sent back to Nigeria by plane, died as a result of a sedative injection.

Кроме того, в августе 1994 года от инъекции транквилизатора погиб ищущий убежища нигериец, который был отправлен назад в Нигерию на самолете, поскольку его просьба была отклонена.

Mr. Agani was taken off a train that was sent back to Pristina on 7 (or 6) May 1999, after the closure of the Macedonian border at Blace.

Г-на Агани сняли с поезда, который был отправлен назад в Приштину 7 (или 6) мая 1999 года после закрытия македонской границы в Блаце.

:: Article 21, paragraph 2 on the status of a late acceptance which was sent in such circumstances that if its transmission had been normal it would have reached the offeror in due time;

* пункт 2 статьи 21 о статусе запоздавшего акцепта, который был отправлен при таких обстоятельствах, что, если бы его пересылка была нормальной, он был бы получен оферентом своевременно;

a Closed claims consist of claims awaiting additional documentation (usually medical information) from governments for which several reminders were sent to the Permanent Missions.

а Закрытые требования включают необработанные требования, по которым ожидается получение дополнительной документации (как правило, информации медицинского характера) от правительств, которым было отправлено несколько напоминаний по линии постоянных представительств.

Or the money that was sent to Regina from the bank account - in this company's name? - Mmm.

Или деньги, которые были отправлены Регине с банковского счета этой компании?

His laptop's open to an e-mail that was sent at the time of the murder.

Его ноутбук открыт на странице сообщения, которое было отправлено во время убийства

( Sighs ) I tracked down an unpaid cable bill that was sent to that P.O. Box.

Я выслеживал неоплаченный счет за телефонный кабель который был отправлен в почтовое отделение.

Their internal affairs division intercepted an encrypted message that was sent by someone in the Agency's Los Angeles office.

Их люди перехватили зашифрованное сообщение которое было отправлено кем-то в Лос-Анджелесе.

So this had nothing to do with a text that was sent by a yourperfectmate client?

Значит, это не имеет никакого отношения к тому сообщению, которое было отправлено клиентом "Идеального парня?"

- Yes, but this company is linked to money that was sent to the victim two days before she was...

- Да, но эта компания связана с деньгами, которые были отправлены жертве за два дня до ее смерти.

Each file, like the picture of Lauren that was sent and the audio message from the kidnappers-- each has a digital fingerprint.

Каждый файл, как фото Лорен, которое было отправлено и аудио от похитителей, каждый из них имеет цифровой отпечаток пальца.

And then he got wind of my jubilee, through some letter that was sent to the Seamen's Mission and he came knocking on the door.

И тут его приносит на мой юбилей, через письма, которые были отправлены в Морскую Миссию, и он пришел стучать в дверь.

This is a food order form that was sent to your company dated September 20, 2007, the same day our client was sent to Camp Whitcomb.

Это заказ на питание, который был отправлен вашей компании 20 сентября 2007 года, в день, когда наш клиент был отправлен в лагерь Уитком.

Whether a communication is unintelligible or unusable by a recipient is therefore a separate issue from whether that communication was sent or received.

То есть, если сообщение неразборчиво или не пригодно для использования получателем, то данный вопрос рассматривается отдельно от вопроса о том, было ли это сообщение отправлено или получено.

I'm still compiling a list of the data that was sent to...

Я до сих пор обрабатываю список данных, это было отправлено ...