Перевод для "that was on board" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
... would probably result, or unless the error of navigation would not have been made if the carrier, in the choice of persons on board the vessel, had acted as might be expected of a diligent carrier.
..."в результате этого может быть нанесен такой ущерб" или если только не была допущена навигационная ошибка, если перевозчик, при выборе этих лиц на борту судна, действовал так, как это можно было бы ожидать от заботливого перевозчика."
The liquefied gas plant on board the vessel has been inspected by the authorised officer *)
Установка, работающая на сжиженном газе, которая находится на борту судна, была освидетельствована назначенным специалистом*
The liquefied gas plant on board the vessel has been inspected by the recognised officer *)
Установка, работающая на сжиженном газе, которая находится на борту судна, была освидетельствована признанным экспертом*
Abbreviation Waste: substances occurring on board the vessel which must be disposed of in an environment-friendly manner.
Отходы: вещества, которые образуются на борту судна и которые должны соответствующим образом удаляться из окружающей среды.
These visits are made in collaboration with the Fiji Police, who are present on board to assist Customs Officials in investigations and arrests.
Эти посещения осуществляются в сотрудничестве с полицией Фиджи, которая находится на борту для оказания помощи сотрудникам Таможенной службы в проведении расследований и арестов.
(1) A person who on board aircraft or a civil vessel, with the intention to seize or exercise control over such means of transport
1) Лицо, которое находится на борту воздушного судна или гражданского судна с намерением захватить или осуществлять контроль над такими видами транспорта,
The freon experiment from the Technical University of Norway was launched on board a Minitexus sounding rocket from Esrange.
Подготовленный Техническим университетом Норвегии эксперимент, касающийся фреона, был проведен с помощью оборудования, которое находилось на борту ракеты-зонда "Минитексус", запущенной с полигона "Эсрэйндж".
(1) A person who on board aircraft, civil vessel or on a fixed platform on the continental shelf, with the intention to seize or exercise control over such means of transport or over such platform
1) Лицо, которое находится на борту воздушного судна, гражданского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе с намерением захватить или осуществлять контроль над таким транспортным средством или над такой платформой:
50. The oceans can be a hostile environment for people who work on board ships and for people who use the maritime route to cross international borders clandestinely.
50. Океаны могут представлять собой враждебную среду для людей, которые работают на борту судов, а также для людей, которые используют морские пути для нелегального пересечения международных границ.
(1) Whoever on board of an aircraft, civilian vessel, or a fixed platform on a continental shelf with the intention to gain or exercise control over the aircraft, civilian vessel, or fixed platform
1) Лицо, которое, находясь на борту летательного аппарата, гражданского судна или стационарной платформы на континентальном шельфе, с намерением завладеть летательным аппаратом, гражданским судном или стационарной платформой или взять его/ее под контроль,
● SVET-2: BASA is managing the SVET-2 Space Greenhouse project, a successor to the SVET Space Greenhouse, which has been in operation on board the Mir Station since 1989.
• СВЕТ-2: БАКА руководит осуществлением проекта "Космический парник СВЕТ-2", являющегося продолжением проекта "Космический парник СВЕТ", который осуществлялся на борту станции "Мир" с 1989 года.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test