Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Justice Pillay's home language is English, which she speaks fluently.
Родным языком судьи Пиллэй является английский язык, на котором она свободно говорит.
(ii) read or have the indictment read to the accused in a language he or she speaks and understands, and satisfy itself that the accused understands the indictment;
ii) оглашает или обеспечивает оглашение обвиняемому обвинительного заключения на языке, на котором он говорит и который он понимает, и убеждается в том, что обвиняемый понял содержание обвинительного заключения;
He or she shall have the following rights of which he or she shall be informed by the Prosecutor prior to questioning, in a language he or she speaks and understands:
Он имеет следующие права, о которых он должен быть уведомлен Обвинителем до начала допроса на языке, на котором он говорит и который он понимает:
3. The starting point is the idea that a bilingual adult living in an intercultural situation can learn to read and write in the two languages he or she speaks, the purpose being to reflect daily life through an applied cognitive exercise.
3. Согласно исходной концепции, взрослый двуязычный человек, который живет в условиях переплетения культур, может научиться письменности и расшифровке письменных знаков на двух языках, на которых он говорит, поскольку речь идет об отражении его повседневного жизненного опыта в процессе приобретения знаний.
Her request for asylum was rejected by the Migration Board on 11 July 2007. The Board stated that the complainant had failed to prove her Congolese identity, although it acknowledged that she speaks the language of the region from which she claims to originate.
Ее заявление об убежище было отклонено Миграционным управлением 11 июля 2007 года, который утверждал, что заявителю не удалось доказать своего конголезского происхождения, хотя он и признал, что она говорит на языке района, в котором она, как она утверждает, родилась.
Though the power has now been passed on to Emperor Catagia... it is presumed that she speaks for Turhan from the other side.
Хотя власть теперь перешла к императору Картажье, считается, что она говорит и от лица императора Турхана.
You have not seen her eyes stab flame when she speaks of killing Harkonnens.
Ты не видел, каким огнем горят ее глаза, когда она говорит о смерти для Харконненов.
"It's the strangeness of my daughter, is that it?" Jessica asked. "It's the way she speaks of things beyond her years and of things no child her age could know—things of the past."
– Все дело в странности моей дочери? – спросила Джессика. – В том, что она говорит не как ребенок ее лет и знает вещи, по возрасту ей не положенные, например, образы из прошлого…
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test