Перевод для "that recognize it" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Governments that recognize this are taking steps to develop their local capital markets.
Правительства, которые признают это, предпринимают шаги по развитию своих местных рынков капитала.
Thus the provisions of Chapter III of the Constitution has been creatively interpreted by the Supreme Court on these occasions and recognized this right as an implied right guaranteed under the Constitution.
Таким образом, положения главы III Конституции были творчески истолкованы Верховным судом в этих делах, который признал это право в качестве подразумеваемого права, гарантируемого Конституцией.
Two-level compliance mechanism applicable to the Convention and its annexed Protocols comprising: (i) Consultation and cooperation, and (ii) Establishment of facts (optional), applicable only to those States parties which have explicitly recognized it.
с) двухъярусный механизм соблюдения, применимый к Конвенции и прилагаемым к ней Протоколам, включая: (i) консультации и сотрудничество и (ii) установление фактов (факультативно), что применимо только к тем государствам-участникам, которые признали это эксплицитно.
2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State when that person, at the time of the injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
2. Государство может осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, которое признано этим государством в качестве беженца, если это лицо на момент причинения вреда и в день официального предъявления требования законно и обычно проживает в этом государстве.
2. A State may exercise diplomatic protection in respect of a person who is recognized as a refugee by that State, in accordance with internationally accepted standards, when that person, at the date of injury and at the date of the official presentation of the claim, is lawfully and habitually resident in that State.
2. Государство может осуществлять дипломатическую защиту в отношении лица, которое признано этим государством в качестве беженца в соответствии с международно принятыми стандартами, если это лицо на дату причинения вреда и на дату официального предъявления требования законно и обычно проживает в этом государстве.
118. Mr. Gatilov (Russian Federation) said that his delegation had consistently adhered to the principle that the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China was fully upheld by General Assembly resolution 2758 (XXVI), which recognized that Government as the only legitimate representative of the Chinese people.
118. Гн Гатилов (Российская Федерация) говорит, что его делегация постоянно придерживается того принципа, что суверенитет и территориальная целостность Китайской Народной Республики полностью гарантируются резолюцией 2758 (XXVI) Генеральной Ассамблеи, которая признает это правительство в качестве единственного законного представителя китайского народа.
Participants receive diplomas that are recognized throughout the country.
Участники получают дипломы, которые признаются во всей стране.
Finland is among the 48 countries that have recognized Kosovo.
Финляндия относится к числу 48 стран, которые признали Косово.
For this reason, it is one of the States that recognize the Court's compulsory jurisdiction.
Поэтому она входит в число государств, которые признают юрисдикцию этого Суда обязательной.
142. Other countries must recognize only the passports that a recognized State issues to its citizens.
142. Другие страны обязаны признавать лишь те паспорта, которые признанное государство выдает своим гражданам.
Morocco was one of the first States to have recognized the right to voluntary repatriation.
Марокко было одним из первых государств, которое признало право на добровольную репатриацию.
45. One possibility would be to recognize only classification societies recognized by all contracting States.
45. Первое предложенное решение заключалось в том, чтобы признавать лишь те классификационные общества, которые признаны всеми договаривающимися сторонами.
Kyrgyzstan was a secular State that recognized only registered civil marriages.
Кыргызстан является светским государством, в котором признаются лишь официально зарегистрированные браки.
104. Zambia is a multiracial society and it recognizes, and supports and protects minorities.
104. Замбия является многорасовым обществом, которое признает, поддерживает и защищает меньшинства.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test