Перевод для "that normalized" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Why don't you withdraw them if the situation has been normalized?
Раз уж ситуация нормализовалась, то почему вы их не выводите?
Relations between Chad and the Sudan have normalized since 2010.
С 2010 года отношения между Чадом и Суданом нормализовались.
It has also reaffirmed its readiness to normalize its relations with Eritrea.
Она подтвердила также свою готовность нормализовать отношения с Эритреей.
Despite much progress, the situation there has yet to be normalized fully.
Несмотря на незначительный прогресс, ситуация там еще в полной мере не нормализовалась.
Chad and the Sudan normalized diplomatic relations on 8 August.
Чад и Судан нормализовали дипломатические отношения между собой 8 августа.
During measurement, the recorded propulsion power demand for each vehicle was normalized to its engine rated power and combined to the WHVC normalized power time curve.
В ходе проведения измерений зафиксированное значение потребления тяговой мощности для каждого транспортного средства было нормализовано к номинальной мощности его двигателя и наложено на нормализованный график распределения мощности по времени ВСЦТС.
It also helps to normalize life and to develop an identity separate from that of the soldier.
Оно также помогает нормализовать жизнь и выработать самосознание, отличное от солдатского.
15. The Federal Government has claimed that the situation in Chechnya has "normalized".
15. Федеральное правительство утверждает, что положение в Чечне "нормализовалось"11.
The indicator was normalized to facilitate easier interpretation.
Этот показатель был нормирован, чтобы легче было толковать полученные данные.
Koc organic carbon normalized partition coefficient (soil/water) Kow octanol-water partition coefficient
коэффициент распределения, нормированный на содержание органического углерода (почва/вода)
Concentrations of PBDEs, normalized to total organic carbon content, were in the range 10-20 μg/g total carbon.
Концентрация ПБДЭ, нормированная к общему содержанию органического углерода, составляла порядка 1020 мкг/г общего углерода.
Nursing conditions have also been improved on through the establishment of one or more daily breaks, or a reduction in the normal working hours.
Предусматриваются также улучшенные условия для грудного вскармливания путем установления в течение рабочего дня одного или более перерывов или сокращения нормированного рабочего дня.
Until the B power station is repaired (which may take six months), the supply of electricity in the province has been rationed since the remaining A power station produces only 40 per cent of the normal electricity needs in Kosovo.
До восстановления электростанции <<B>> (для этого может потребоваться полгода) в крае введено нормированное электроснабжение, поскольку действующая электростанция <<A>> покрывает лишь 40 процентов обычных потребностей Косово в электроэнергии.
These include remote sensing studies to identify encampments and fortifications constructed by the Allied Coalition Forces, and analyses of changes in vegetation using the Normalized Difference Vegetation Index (NDVI).
К ним относятся данные дистанционного зондирования, проводившегося для выявления военных лагерей и фортификационных сооружений, возведенных вооруженными силами коалиции союзников, и результаты экологической экспертизы изменения растительного покрова с использованием нормированного индекса разности растительности (НИРР).
However, in the normal working hours in the formal sector of the economy - 40 to 44 hours a week - 44 percent of women and 38 percent of men earned up to two minimum wages in 1998, thereby evidencing, once again, the inequality between the remuneration of men and that of women.
Однако при нормированном рабочем дне в формальном секторе экономики - это от 40 до 44 часов в неделю - 44 процента женщин и 38 процентов мужчин получали в 1998 году до двух минимальных заработных плат, что лишний раз свидетельствует о неравенстве вознаграждения мужчин и женщин.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test