Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“Sir—I’ve got it. I’ve got the memory from Slughorn.”
— Сэр, я добыл его! Получил от Слизнорта воспоминание!
You don’t think it more likely that he got it directly from the manufacturers?”
Не кажется ли вам более вероятным, что он получил этот пергамент непосредственно от его изготовителей?
I got this one,” he indicated another slash to his face, “for asking her how much Muggle blood she and her brother have got.”
Вот это, — он показал на другую вмятину на лице, — я получил за то, что спросил, сколько магловской крови в ней и в ее братце.
It’s on account of the Nobel Prize that I’ve got to have an interview—I’m a big shot, right?
Интервью у меня берут только потому, что я получил Нобелевскую премию и стал важной шишкой — ведь так?
The diagrams and the whole business that I got the Nobel Prize for came from that piddling around with the wobbling plate.
Мои диаграммы — да и вообще все то, за что я получил Нобелевскую премию, — выросли как раз из того баловства с покачивающейся тарелкой.
I come back to the theoretical laboratory, and I give them out: “I got a prize, everybody!
Возвращаюсь я в лабораторию теоретической физики и объявляю: — Внимание все, я только что получил вознаграждение! Угощайтесь! На него и куплено!
I got the impression that that suggestion was receiving some kind of general acceptance.
У меня сложилось впечатление, что это предложение получило всеобщую поддержку.
"Pressed to explain his statement, Mr Truman said, `That's all I've got to say on the matter.
<<Когда гну Трумэну предложили пояснить свое заявление, он сказал: „Это все, что я могу сказать по этому вопросу.
"What have you got there?" asked the prince, with some anxiety.
– Что это у вас? – спросил с беспокойством князь.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test