Перевод для "that in time were" на русский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In order to specifically promote women into leadership and high-level positions, concrete measures limited to a certain period of time were introduced.
Были предприняты конкретные действия, ограниченные определенным периодом времени, с тем чтобы осуществить продвижение женщин на руководящие должности и должности высокого уровня.
Those juridical institutions, each one a product of its time, were conceived and established, ultimately, to address, and respond to, the needs (including of protection) and aspirations of peoples, of human beings.
Эти юридические институты, каждый -- продукт своего времени, -- были созданы и действовали в конечном счете для удовлетворения и реагирования на потребности (включая защиту) и чаяния народов, т.е. людей.
As to the words "previously assigned", it was generally felt that they would be meaningful only if a point of time were to be included, in respect of which it could be determined what "previous" assignment meant.
32. Что касается слов "уступал ... ранее", то было в целом сочтено, что эти слова имеют смысл лишь в том случае, если в статье содержится указание на момент времени, по отношению к которому можно говорить о произведенной "ранее" уступке.
Some said that monitoring and enforcement over time were essential to preventing contaminant leakage, with several recommending the use of indicators on environmental, social and human health criteria.
Некоторые указали, что мониторинг и надзор со временем приобретают особую важность для предотвращения утечек загрязнителей, а некоторые рекомендовали применение соответствующих показателей в отношении экологических и социальных критериев, а также критериев в области здравоохранения.
and the innumerable memoirs which have come down to us from those times, were, the greater part of them, written by people who took pleasure in recording and magnifying events in which, they flattered themselves, they had been considerable actors.
и бесчисленные воспоминания, дошедшие до нас от того времени, были в большинстве своем написаны людьми, которым доставляло удовольствие передать и возвеличивать события, в которых они, по их мнению, были важными действующими лицами.
The expectations at that time were numerous and wide-ranging.
Возлагавшиеся на нее в то время надежды были многочисленными и многогранными.
The provisions, at that time, were limited only to the measurement procedure.
Эти положения в то время ограничивались лишь процедурой измерения.
Other residents arrested at the time were subsequently released.
Другие жители деревни, арестованные в то же время, впоследствии были отпущены.
1965 Circumstances at the time were not conducive to the activities of the Commission.
1965 год Существовавшие в то время условия не благоприятствовали деятельности Комиссии.
We at the same time were well aware of options of possible voting outcomes.
В то же время нам были абсолютно ясны варианты возможного голосования.
It was added that procurement activities at that time were characterized by numerous weaknesses and irregularities.
Было также сообщено, что для закупочной деятельности, проводившейся в то время, были характерны многочисленные недостатки и нарушения.
One official, speaking of managing for results, observed that "when times were good, nobody cared, and when times were bad, it didn't matter anyway".
Говоря об управлении для достижения результатов, один официальный представитель отметил, что, <<когда все было благополучно, никому до этого не было дела, а когда настали плохие времена, это уже не имело значения>>.
Our peoples at that time were moved by the firm resolve to never let that happen again.
В то время наши народы были движимы твердой решимостью добиться, чтобы это никогда больше не повторилось.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test