that demanding - Перевод на Русский

and demands their full implementation;

, и требует их полной реализации;

The whole world is demanding this.

Этого требует весь мир.

There is only one way, and it is demanding.

Есть только один путь, и он требует усилий.

6. Demands that the Government of Iraq:

6. требует, чтобы правительство Ирака:

Alas, it is a task that demands time.

К сожалению, ее решение требует времени.

2. Demands that the Government of Zimbabwe:

2. требует, чтобы правительство Зимбабве:

11. Demands that the Syrian authorities:

11. требует, чтобы сирийские власти:

“And I demand that I am Vroomfondel!”

– А я требую, что я Фруумфондел!

They demand that the first act of the social revolution shall be the abolition of authority.

Они требуют, чтобы первым актом социальной революции была отмена авторитета.

But the demand of Great Britain does not require, perhaps, more than fourteen thousand.

Но спрос на табак в Великобритании не требует, может быть, более 14 тысяч бочек.

Therefore the King of Gondor demands that he should atone for his evils, and depart then for ever. Come forth!

Великий князь Гондора требует, чтобы он во искупленье содеянного навсегда покинул свой престол. Выходите!

She's now demanding that I pay, but how can I? Judge for yourself! “But that is not our business . the clerk observed again.

Теперь она с меня требует по заемному этому письму, что ж я ей заплачу, посудите сами!.. — Но это ведь не наше дело… — опять было заметил письмоводитель…

When the lease comes to be renewed, however, the landlord commonly demands the same augmentation of rent as if they had been all made by his own.

Однако при возобновлении арендного договора землевладелец обычно требует такого увеличения ренты, как будто все эти улучшения были произведены за его счет.

But the anti-authoritarians demand that the political state be abolished at one stroke, even before the social relations that gave both to it have been destroyed.

Но антиавторитаристы требуют, чтобы политическое государство было отменено одним ударом, еще раньше, чем будут отменены те социальные отношения, которые породили его.

Uncle Vernon made a funny rasping noise. “I demand that you leave at once, sir!” he said. “You are breaking and entering!”

Дядя Вернон издал какой-то странный звук, похожий на скрип, и шагнул вперед. — Я требую, чтобы вы немедленно покинули этот дом, сэр! — заявил он. — Вы взломали дверь и вторглись в чужие владения!

The demand for labour, according as it happens to be either increasing, stationary, or declining, or to require an increasing, stationary, or declining population, regulates the subsistence of the labourer, and determines in what degree it shall be, either liberal, moderate, or scanty.

требует ли он возрастающего, неизменного или уменьшающегося населения, определяет уровень существования рабочего и устанавливает, в какой мере оно должно быть изобильно, умеренно или скудно.

The demand for labour, according as it happens to be increasing, stationary, or declining, or to require an increasing, stationary, or declining population, determines the quantity of the necessaries and conveniencies of life which must be given to the labourer;

Спрос на труд, в зависимости от того, возрастает ли он, неподвижен или падает, т. е. в зависимости от того, требует ли он возрастающего, стационарного или уменьшающегося населения, определяет количество предметов необходимости и жизненных удобств, которые должны быть предоставлены рабочему;