than english - Перевод на Русский

Communications submitted in languages other than English

Сообщения, направляемые на языках иных, чем английский

If made in an official language other than English, it shall be translated by the Secretariat into English.

Если оно составлено не на английском, а на другом официальном языке, то оно переводится Секретариатом на английский.

Many students speak languages other than English at home.

532. Многие учащиеся общаются в семье не на английском языке.

Centre publications should be translated into languages other than English.

488. Публикации Центра следует издавать не только на английском, но также и на других языках.

People who spoke a language other than English at home - 2001

Лица, говорящие дома не на английском, а на другом языке - 2001 год

Nearly 47 million Americans speak a language other than English at home.

Почти 47 миллионов американцев говорят дома не на английском, а на других языках.

It would also require translation services if it is to be made available in other languages than English.

Если он будет представлен не только на английском, но и на других языках, то потребуется обеспечить услуги по переводу.

Attention will, therefore, be paid to identifying the appropriate term to be used in languages other than English.

В силу этого вопросу об определении надлежащего термина для использования на иных языках, чем английский, будет уделено надлежащее внимание.

A similar procedure will apply to responses received from the Party concerned in languages other than English.

Аналогичная процедура будет применяться к ответам, полученным от затронутой сообщением Стороны, на языках иных, чем английский.

(c) The need to provide information and guidance in languages other than English, particularly in local languages.

с) необходимость представления информации и руководящих принципов не только на английском, но и на других языках, в частности на местных языках.

English snobbery is even more macabre to me even than English morals.

Английский снобизм для меня - это нечто ещё более зловещее, чем английская мораль.